"seu cabelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعرك
• شعرها
• شعره
• شعركِ
• شعركَ
• شعرِك
• لشعرك
• بشعرك
• فشعرك

Não pense em me pedir para cuidar do seu cabelo.
لا تفكري أن تطلبي من أن أقوم بتصفيف شعرك

E tenho a impressão que você gastou mais tempo no seu cabelo esta manhã do que ela.
وأنا لدي إحساس بأنك تقضي قضي توقتا اطول مع شعرك هذا الصباح مما فعلت هي

As análises estavam boas, mas o seu cabelo acusou consumo de heroína.
فحص الدم خاصتك كان نظيفا ولكن شعرك أظهر أثار تعاطي هيرويين

Ali, a rir, com o seu cabelo negro soprado pelo vento contou-me tudo sobre ela.
وقفت هناك تضحك شعرها الأسود كان يتطاير مع الرياح وحدثتنى عن نفسها

Dá para ver porque o seu cabelo quase não mexe.
و لكن يمكنكِ معرفة ذلك لأن شعره بالكاد يتحرك.

Eu sei o que é! Acho que é o cabelo, odeio seu cabelo.
أعلم ما السبب، أظنّه شعركِ، أمقتُ شعركِ.

Como luta contra o crime e mantém o seu cabelo assim?
كيف يمكنك محاربة الجريمة والحفاظ على شعرك من هذا القبيل؟

Pensou em mudar o seu cabelo e sei o estilo ideal para si.
أنتي كنتي بتفكري في تغيير شعرك أعرف استايل ليكي

- Eu também faço uma jura. Enquanto não adornar o seu cabelo com o meu sangue, não beberei uma única gota de àgua.
الى حين ازين شعرك بدمى لم اشرب قطرة من الماء

Quarta Senhora, estamos aqui para arranjar o seu cabelo e ajudá-la a vestir-se.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

Dou-lhe lume. É excitante a combinação do seu cabelo com os olhos.
لا أعلم كيف أقاوم تناسق لون شعرك مع عيناك إسمحوا لي، سأجلب تلك المشروبات

Desculpe tenho que perguntar, o seu cabelo é verdadeiro?
آسف، يجب أن أسأل هل هذا شعرك الحقيقي؟

Precisamos de um pedaço do seu cabelo.
نحتاج لجزء من شعرك نقوم بعمل بعض التحاليل

É uma mulher maravilhosa! Quando o seu terceiro marido morreu, o seu cabelo ficou dourado, do desgosto.
إنها امرأة رائعة ، حين توفي زوجها الثالث تحول شعرها إلى اللون الذهبي حزنًا

Como a visão de 1 garota no campo, com o sol brilhando em seu cabelo.
مثل مشهد لفتاة قادمة من خلال الحقول وأشعة الشمس على شعرها

Acho que é a mulher mais magra que já vi na vida. E seu cabelo?
اعتقد انها من ابسط الاناث التي رأيت, شعرها وطريقة صفه,

Eu não lhe perguntei sobre isso, mas ele disse que seu cabelo era preto, mas estava ficando branco.
لم أسأله لماذا ، لكنه قال أن هذا هو شعره كان يوماً ما أسوداً والآن أصبح رمادياً

Quando o Leland matou o Jacques, o seu cabelo ficou branco.
بعد أن قتل "ليلند" "جاك" شاب شعره بين عشية وضحاها.

O seu cabelo e unhas são prova de que desejava causar uma boa impressão.
شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي أنطباعاً جيداً

O que vão dizer na escola sobre o seu cabelo?
ماذا سيقولون فى المدرسة بشأن قص شعركِ ؟

Adoro o seu cabelo... Que se passa nele?
أعجبني شعركَ, ما الذي يحدث فيه؟

Algo que combine com a cor do cabelo dele, que é... semelhante à cor do topo do seu cabelo.
شيء ما مطابق للون شعر رأسه، الذي، الذي مشابه للون قمة شعرِك.

Eu é que pergunto. O que está havendo com seu cabelo?
هذا بالضبط هو سؤالي ماذا حدث لشعرك ؟

- Brinca com o seu cabelo. - Não brinco nada!
تلعبين بشعرك بالبطاقات - انا لا افعل ذلك -

Não parece o senhor nesta fotografia. O seu cabelo está mais escuro.
لا تشبه نفسك فى هذه الصورة فشعرك يبدو داكناً