"seu café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قهوتك
• قهوته
• بقهوتك
• قهوتها
• قهوتكِ
• قهوتِكَ

Sr. Gubler, devia fazer o seu café, não leu o memorando?
عندما أعدّ لك بطاقات الملاحظات يجب عليك أن تحضر قهوتك

Aqui está o seu café, Sr. McSimms, com três cubos de açúcar.
هذه قهوتك سيد ماكسيم ثلاث ملاعق سكر ومكعبين من الثلج

Vem cá todas as noites, senta-se nesse banco a olhar o seu café...
تأتي إلى هنا كل ليلة، وتجلس على نفس المقعد وتحدق في قهوتك

Sabias que Sir Arthur Conan Doyle provavelmente se sentou aqui para beber o seu café à 130 anos atrás?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

A última enfermeira que gozou pôs algo no seu café.
الممرضة الأخيرة التي سخرت منها ربما تكون قد وضعت بعض القاذورات بقهوتك

Como devo dizer? Ela gosta um pouco de... creme no seu café.
نعم، ماذا يمكنني القول، أنها تحب بعض الحليب في قهوتها

Algo que vale a pena matar. Aqui está o seu café, Capitão.
ـ شيء يستحق القتل لاجله ـ هذه قهوتك ايها النقيب

Porque não pega no seu café e vai procurar onde fumar um cigarro, Sr. Ritter?
لمَ لا تأخذ قهوتك وتذهب لتدخن مع أحد آخر

É engraçado, na verdade. Fui eu quem pôs alcoól no seu café e fiz com que fosse despedida.
حسناً ، إنه أمر مضحك حقاً أنا من وضع الخمر في قهوتك ، وجعلتك تطردين

E se lhe disséssemos que secretamente trocámos o seu café por instantâneo Folgers?
ماذا إن أخبرناك أننا أستبدلنا قهوتك بالسر. ؟ بكريستالات فولغيرس.

Teve de andar dois quarteirões para tomar o seu café cubano?
‫هل اضطررت إلى قطع شارعين ‫لجلب قهوتك الكوبية؟

- Aqui tem o seu café, Sr. Tucker. - Que raio é que isto tem?
تفضل قهوتك سيد توكر- ماذا يوجد فيها بحق الجحيم ؟

Leia os seus obituários e tome seu café que eu tomo conto de tudo mais.
اقرأي فقط صفحات الوفيات ...و اشربي قهوتك و سأتولى أنا أمر كل شيء

E você ainda deveria checar seu café antes de beber.
وعليك جعل أحدهم يتفقد قهوتك قبل تناولها

Sem ofensa, mas tenho que rejeitar o seu café.
بدون إساءة إليك لكنيمضطرإلىرفض قهوتك..

Já tem seu café, mas provavelmente vai querer um donuts.
، نعم، أتعرفين، لقد شرب قهوته .لكن لربّما يحتاج كعكة

Ele trabalha nos carros do seu pai e faz o seu café.
لقد كان يعمل على سيارة والدك ، ويصنع قهوته.

Todos os dias bebia o seu café, tal como quando era miúdo.
كل صباح يشرب قهوته كما كان يفعل عندما كان طفلاً،

Por que não vai directo ao assunto, bebe o seu café, e vai-se embora daqui?
والآن لم لا تصرح عن أعمالك وتستمع بقهوتك

Coloquei um pouco de ácido no seu café.
وضعت قليلاً من حمض الهلوسة في قهوتها خلسة

Fui buscar a sua roupa à lavandaria, trouxe o seu café e marquei o nosso relatório trimestral.
جلبت قهوتكِ وأشرت على تقريرنا الفصلي

Aí vem o Dorsey com o seu café.
حسنا ها هو دورسي يجلب قهوتِكَ.