"seu capacete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خوذتك
• خوذته

Nesse caso, Soldado Rossi, pode querer colocar seu capacete antes que o vietcongue decida pintar o seu rosto de vermelho.
في هذه الحالة,الجندي روسي قد ترغب بإرتداء خوذتك قبل أن تقرر العصابات الفيتنامية ان تدهن وجهك باللون الأحمر

É que se pensa que precisa de mais experiência em combate para ter... as estrelas no seu capacete... vou dizer-lhe uma coisa, filho:
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

Não conseguia ver nada... por isso devia estar a usar o seu capacete.
لكن لم يكن بإمكانك رؤية أي شيء بصرياً لذا فلابد وأنك كنت تستعمل أجهزة الرؤية في خوذتك

O seu capacete deve tê-la apanhado porque estava tão afastado, para lá dos nossos filtros de comunicações.
‫لا بد أن خوذتك التقطته ‫لأنك كنت بعيدا عن السفينة ‫خارج نطاق أجهزة اتصالنا

O piloto tinha os óculos sobre o seu capacete.
و كان الطيار واضعا مناظير الوقاية على خوذته

Você disse algo Em seu capacete sentiu em movimento.
قلت أنك تشعر بشئ يتحرك داخل خوذتك

Que bom que está acordado. Estava procurando seu capacete.
مسرور أنك استيقضت كنت أبحث عن خوذتك

Pode tirar o seu capacete se quiser, senhor.
بوسعك أن تنزع خوذتك إن شئت، سيدي ماذا؟

Mas pergunte-me se devo ou não sacar o seu capacete e arrear-lhe um pontapé e eu não consigo dar-lhe uma razão para o fazer ou não.
لكن إسألني ما إذا كان ينبغي عليّ أم لا أن أنزع خوذتك وأركلك من هذا الإرتفاع الكبير ولا أستطيع منحك سبباً لماذا ينبغي أو لا ينبغي علىّ فعل ذلك

Quero dizer seja como for use o seu capacete sempre.
مهما يحدث، ارتدي خوذتك أثناء القيادة

Montag, esqueceu-se do seu capacete.
مونتاج , لقد نسيت خوذتك

O visor do seu capacete esconderá as suas feições.
ونظارتا خوذتك ستخفيان ملامحك

Que tem escrito no seu capacete?
و ما المكتوب على خوذتك ؟

Dê-me o seu capacete, tenente.
اعطني خوذتك, ملازم.

Ponha o seu capacete. Sim. Sim, senhor.
ضع خوذتك نعم ، نعم ، سيدي.

Então pode ouvir-me do seu...capacete?
هل يمكنك سماعي من خوذتك

Você disse em seu capacete.
قلت أنه بداخل خوذتك

Instalei um aparelho de respiração no seu capacete.
‏‏ركّبت جهاز تنفس في خوذتك‏‏

Tremendo de medo, ele nada via para lá do seu capacete.
مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

É o de reserva. Um guerreiro verdadeiro nunca fica sem o seu capacete.
إنها خوذتي البديلة المحارب الحقيقي لا يكون كذلك دون خوذته

Estou na câmara do seu capacete.
أنا بداخل كاميرة خوذته.