"seu carácter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصيتها
• شخصياتهم
• شخصه

"Eu estava esperançado que um toque mais leve que o meu ajudasse a moldar o seu carácter..."
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها

Agora é a hora dos EUA ouvir directamente da Jeannine, para ver a força do seu carácter.
الآن حان الوقت لأمريكا ل تسمع من جانين مباشرة ليشهدوا على قوة شخصيتها

Tínhamos passado tanto tempo com esta leoparda, a perceber o seu individualismo, o seu carácter pessoal, que talvez tivéssemos ido longe demais.
لقد قضينا الكثير من الوقت مع هذه الفهدة .. وتعرفنا على شخصيتها الفريدة ونمط تصرفاتها وكنا نعتبر احيانا تواصلنا معها رفيع المستوى ..

Gostaria de apresentar três jovens adultos tão excepcionais no seu carácter e sucessos académicos
أريد أن أقدّم لكم ثلاث شباب صغار بارزين جدًا في شخصياتهم و إنجازاتهم الأكاديمية

Mas é também a retórica dos ativistas exigindo uma mudança, como o sonho de Martin Luther King Jr. de que os seus filhos vivessem um dia numa nação em que não seriam avaliados pela cor da sua pele, mas pelo seu carácter.
لكنها أيضًا خطابات النشطاء التي تحثُ على التغيير، مثل حُلم مارتن لوثر كينج الابن بأن أولاده سيعيشوا يومًا ما وسط أمة حيث لن يتم الحكم عليهم عن طريق لون بشرتهم ولكن عن طريق مضمون شخصياتهم.

A tatuagem não condiz com o seu carácter.
اي وشم لا يلائم شخصه انت لا تلبس ملابس ب 5000دولار

Eu, nisso, não estou contra ele. Se ele não defendesse a sua dama, questionaria o seu carácter.
لم أحقد عليه لفعله ذلك، فلو لم يحمِ ميدانه لشكّكتُ في شخصه

Jamais. É oposto a seu carácter.
ابدا, هذا تصرف ضد شخصيتها تماما

A Eleanor tem os olhos dela, mas, também o seu carácter:
"إليانور" تشبهها, - ولكن أيضا لها شخصيتها

Pode não ser a altura de Miss Smith em termos de medidas, mas é, certamente, a altura do seu carácter.
قد لا يكون طول الآنسة (سميث) بالمقاييس الحقيقية، ولكنه بالتأكيد طول شخصيتها.

O seu carácter é inquestionável.
شخصيتها في يرقى إليه الشك.

Mas também, pelo seu carácter.
لكنها أيضا شخصيتها الفريدة