"seu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيّارتك
• سيارتكِ
• سيارتها
• سيّارته
• بسيارتك
• سيّارتكِ
• لسيارتك
• بسيارته
• على سيارتك
• سيارتكم
• سيارتكَ
• سيارتِه
• عربتك
• سيارتِكَ
• شاحنتك

Provavelmente, mas devíamos conversar sobre isso no seu carro.
ربّما، لكن ينبغي علينا مناقشة ذلك في سيّارتك

E encontrámos coisas no seu carro ligando o assassino a si.
تعرفين انه كان يوجد دليلاً في سيارتكِ يربط القاتل بكِ

Nailah Ellis-Brown iniciou o Ellis Island Tea na mala do seu carro.
بدأت نائلة إيليس براون جزيرة شاي إليس من سيارتها.

Só o seu carro, encontrámo-lo abandonado a poucos quilómetros da vivenda.
فقط سيّارته ، وجدناها موقوفة على بعد أميال قليلة من قصره الفخم

Só precisa de voltar para o seu carro, pentear-se mais umas cem vezes...
مارأيك أن تعود بسيارتك بعض الكيلوميترات فى نفس الاتجاة وتسلك طريق جانبى هذا افضل مائة مرة

Ele era suposto ter disparado apenas na janela do seu carro.
كان من المفترض به أن . يطلق على نافذة سيّارتكِ

Vi o seu carro, na manhã a seguir ao crime, e o velocímetro mostrava mais 14,5 km do que quando o levou para a oficina.
نظرت لسيارتك صباح بعد الجريمة ويظهر التسجيل 9 أميال أكثر مما كانت عليه

Encontraram um colar de rubis muito caro, no seu carro.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

Nós próximos 15 minutos tem de estar no seu carro e na estrada.
في الـ15 دقيقةً القادمة، عليك أن تكون في سيّارتك و على الطريق

Modificar o seu carro para dirigir durante o dia não deveria custar os olhos da cara.
لتقوم بتحسين سيّارتك للقيادة أثناء النهار لن يكّلفك كثيراً

Não quero continuar a levar o seu carro, mãe.
لا أريدُ بأن أستمر بأخذِ سيارتكِ يا أمي.

Há aqui um engano. Este é o seu carro...
أخشى أنكِ أخطأتِ , ربما هذة سيارتكِ ماذا قلتِ ؟

Se eu trocar um pneu do seu carro e anos depois perder sua mangueira de jardim de acordo com a senhora, eu não terei crédito pelo pneu.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

Ela explicou-me que deixou o Sr. Bardo usar o seu carro.
... شرحت لي كيف أنها تدع السيد باردو استخدام سيارتها.

Desculpe, senhor Wyatt, não consigo encontrar o seu carro!
آسف، السّيد "وايت"، أنا لا أستطيع إيجاد سيارتها

No Sopão, quando levou o seu carro, mas ficou ganancioso e seguiu-o até ao seu apartamento.
كان ذلك في مطبخ الحساء عندما سرقتَ سيّارته ولكن بعد ذلك إصبتَ بالجشع وتبعتَه إلى شقته

Nós encontrámos marcas de pneus do seu carro perto do corpo desta senhora.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

Você escondeu-o no seu carro, quando dissemos que vínhamos aqui, não foi?
خبّأتِه في سيّارتكِ عندما أخبرناكِ أننا قادمين، صحيح؟ كلاّ.

Digo-lhe o que vou fazer, vou anotar uma pequena figura para o seu carro quente.
سأخبرك ماذا سأفعل سأدوّن لك رقماً صغير هنا لسيارتك الصغيره الجميله

Patrick Chandler, deputado estadual, sofreu uma colisão automóvel que lançou o seu carro para fora da ponte, num aterrorizante choque e fuga.
كان طرفا في تصادم دفع بسيارته نحو الجهة الحانبية ضرب وهروب مفزع

E é por isso que vou requisitar seu carro.
هذا هو السبب فى أننى سأستولى على سيارتك.

Quero dizer, arrumamos o seu carro de graça e vocês vão embora.
أقصد، أصلحنا سيارتكم بالمجان، وأنتم راحِلون

Ao dono do Hyundai amarelo: o seu carro está a ser rebocado.
إلى مالكِ سيارة هيونداي الصفراء، سيارتكَ تُقطر.

Também reparei que haviam imensas mossas no seu carro quando fui à garagem.
لاحظتُ أيضاً كان هناك الكثير مِنْ أَقْرعُ على سيارتِه عندما ذَهبتُ إلى المرآبِ.

Por favor, volte para o seu carro.
رجاءً عودي إلى عربتك.

Bem, a verdade é que encontramos isso no porta-malas do seu carro.
حَسناً، الحقيقة وْجَدُ هذا في صَندوقِ سيارتِكَ.

Sabemos disso porque encontrámos algum do equipamento no seu carro.
نحن متأكدين من هذا لأننا و جدنا معدّات مسروقة بداخل شاحنتك و وجدنا عقب السيجارة هذا بمنزل الحوض