| Com licença. Desculpe, mas o seu cartão foi recusado. | Open Subtitles | معذرةً، سيدي، أنا آسف، لكن بطاقتك تم رفضها |
| Bem, na verdade, sir, o seu cartão foi rejeitado. | Open Subtitles | في الحقيقة ، سيدي ، بطاقتك تم رفضها |
| O seu cartão foi rejeitado por insuficiência de fundos. | Open Subtitles | بطاقتك تم رفضها للأموال الغير كافية |
| - Senhor, o seu cartão foi recusado. | Open Subtitles | سيدي ، بطاقتك تم رفضها |
| Desculpe, o seu cartão foi recusado. Recusado? | Open Subtitles | اسف سيدي بطاقتك تم رفضها |
| O seu cartão foi recusado. | Open Subtitles | بطاقتك تم رفضها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 