"seu chapéu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبعتك
• قبعته
• قبعتكِ
• قبعتَكَ

Não esqueça o seu chapéu, tio. Ó tio, não esqueceu nenhum fantasma?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Dê-me o seu chapéu e o seu casaco, senhor.
إذا كنت ترغب بإعطائي قبعتك و معطفك، سيدي

Você é um tipo que vale a pena conhecer. Uma pessoa interessante. Dê-mo o seu chapéu.
بالله عليك ياسيدى, انت شخص جدير بالمعرفة, شخصية مذهلة, ناولنى قبعتك.

Pode tirar o seu chapéu? Há uma senhora presente.
الرجل اللَطِيف المحترم يُقلعُ قبعته عند حظور سيدةِ

Agora, apresse-se a pôr o seu chapéu ou chegaremos tarde.
-الآن ، أسرعي و أحضري قبعتكِ وإلا سنتأخر .

Era o Paul Harley que roubou o seu chapéu.
هو كَانَ بول harley ذلك كَانَ يَمْسكُ قبعتَكَ.

Querido, aqui está você, e sem seu chapéu.
عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك.

Está-se a esquecer de uma coisa, Coronel... Eu estava a atirar ao seu chapéu.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

Por que seu casaco e seu chapéu estão na lixeira?
ولماذا رميت معطفك و قبعتك فى سلة المهملات؟

Não a menos que você use seu chapéu no seu rabo.
ليس الا في حالة انك اترديت قبعتك في الخلف

Está-se a esquecer de uma coisa, Coronel. Eu estava a atirar ao seu chapéu.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت أطلق باتجاه قبعتك

Acabei de ter um sonho louco! Qual é o significado quando um pinguim come o seu chapéu?
لقد رأيت أغرب حلم ما الذي يعنيه عندما ترى بطريقاً يأكل قبعتك ؟

Se quiser que o seu chapéu continue a ser seu e não meu, sugiro que o ponha na sua mochila e o deixe lá ficar.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك

Senhor, se ficar ensolarado, pode usar o seu chapéu.
واذا كانت الشمس ساطعة جدا هنا فلا تتردد في ارتداء قبعتك بالداخل

Aquele pássaro, ele morreu para lhe dar a pena para o seu chapéu?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

O seu chapéu?
أين قبعتك ؟ المهرجان إنتهى يا راعي البقر

- Vamos, trouxe o seu chapéu e o seu casaco. - Vamos antes que mudem de ideias!
سأذهب معك ، لدى معطفك و قبعتك - فلنذهب قبل أن يغيروا رأيهم -

Desculpe, mas o meu irmão precisa mesmo de pedir o seu chapéu emprestado.
المعذرة ، آنستي يريد أخي استعارة قبعتك

Não acerta na cor do seu chapéu, mas não faz mal, porque, no conjunto, podem ter uma resposta errada.
وبالرغم من أنّ إجابته عن لون قبعته ستكون خاطئة ولكن لا مشكلة، مادام لديكم فرصة تقديم إجابة واحدة خاطئة بالمجمل.

Num campo de batalha o seu chapéu vale 50 mil homens. Mas não é um cavalheiro.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Obrigada. Adoro o seu chapéu.
شكراً لكِ قبعتكِ جميلة

Traga seu chapéu verde.
إجلبْ قبعتَكَ الخضراءَ.