"seu cheque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيكك
• الشيك
• شيككِ

Treinador, eu tentei ser cristão e respeitoso, mas parece que vou ter que referir a fraude do seu... cheque de $200.000.
أيها المدرب ، لقد حاولت التصرف باحترام كالمتدين الحق لكنني مضطر للإشارة إلى أن شيكك البالغ قيمته 200 ألف دولار لم يقبل

Por isso, pegue no seu cheque e deposite-o numa instituição bancária segura.
لذا خذ شيكك وأودعه بمصرف آمن اعلم الحكومة الفدرالية عنه و...

O banco diz que o dinheiro do seu cheque só fica disponível daqui a cinco dias.
لذا البنك يقول انك شيكك يحتاج الى 5 أيام ليتم صرفه

Como foi o seu cheque parar à conta do assaltante do Watergate?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب أحد اللصوص؟

Como é que o seu cheque foi parar à conta do Barker?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب باركر البنكي؟

O seu cheque foi devolvido por não ter crédito suficiente.
شيككِ المصرفيّ مرفوض لأن الحساب غير كافٍ؟

Vou encontrar o seu cheque e vou entregar-lho esta noite.
سوف أجد شيكك و سوف أوصله لك الليلة

Logo que desconte o seu cheque.
فور أن أتأكد أن تصدر شيكك

O seu cheque sem fundo está primeiro! Natalie, não há certo ou errado.
شيكك كان خطأ من البداية - ناتالي) ليس هناك صواب أو خطأ هنا) -

O Sr. Whitman tem o seu cheque lá em baixo.
سيد "ويتمان" جهز شيكك بالأسفل

O seu cheque não tinha cobertura.
شيكك رجاء

Tenho aqui o seu cheque, para 250 das grandes.
تفضل، لدي الشيك الأول لك ـــــ 250 دولار من العملة الكبيرة

Eu tenho certeza que você pode descontar o seu cheque no aeroporto
لكنّ أنا متأكّد أنه يمكنك أن تصرف الشيك من المطار

E dar-lhe-ei, pessoalmente, o seu cheque bónus.
و سأقوم بنفسي بتسليمك الشيك الخاص بأتعابك

Todo o nosso trabalho será confiscado, e boa sorte em receber o seu cheque.
جميع أعمالنا يتم مصادرتها وحظ سعيد فى الحصول على الشيك الخاص بك

Apenas aquele que está atrasado com o seu cheque.
أنا فقط ذلك الذي يتأخر بصرف شيككِ