"seu cunhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صهرك
• زوج أختك
• نسيبك
• صهره
• زوج اختك
• أخو زوجتك
• بصهرك
• زوج شقيقتك
• شقيق زوجتك
• نسيبه

Uma vez que aqueles 5,5 milhões de dólares, que o seu cunhado lhe deu ainda estão desaparecidos.
إعطاء تلك الـ5½ مليون دولار التي أعطاك إياها صهرك ما تزال غير معلن عنها ماذا؟

Tem a certeza que era o seu cunhado, Xerife?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

Folgo em saber que é seu cunhado. Gostaria de ajudá-lo e gosto de fazer favores. E sei quem é.
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك و أحب أن أخدم , لكني لا أستطيع

Tem alguma coisa que seu cunhado não faça?
هل هناك شيء زوج أختك لا يمكن أن يفعله؟

Você queria o seu cunhado fora do jogo e controlar a empresa.
تريد إبعاد نسيبك عن الصورة كي تدير الشركة

Ao chegar a casa, o Michael encontrou o seu cunhado Tobias, que tinha sido expulso de casa nessa semana.
عاد (مايكل) للمنزل ليجد صهره (طوباياس) -الذي طرد من المنزل مبكراً هذا الأسبوع

Eu fui um idiota na Câmara e nunca devia ter invadido a sua reunião a querer saber onde seu cunhado estava.
انا كنت وقحا في المؤتمر ولم يكني ينبغي لي ان اقتحم اجتماعك واسأل اين زوج اختك ذلك كان خطأ

Esse acidente, Miguel, foi atacar o seu cunhado numa escada?
هل الحادثة تتعلم بمهاجمة صهرك على السلم ؟

Essa drogada resistiu ao seu cunhado.
هل تعلم ماذا؟ مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك

O seu cunhado disse-me que você dormiu um pouco.
لكن صهرك أخبرني أنك أخذت قيلولة

Diga ao filho da mãe do seu cunhado que vá em direcção da luz.
رجاءاً تذكرنا أخبر صهرك الأحمق أن يتوجه ...نحو الضوء

O idiota do seu cunhado está tramado.
..صهرك كيس القذارة ،قُضِيَ أمره

E bela tentativa para salvar o coiro do seu cunhado.
محاولة جيّدة منك ..لإنقاذ صهرك

Diga? Hulot? Aqui Arpel, o seu cunhado.
إنه أنا، (آربيل) زوج أختك

Tenho a certeza que o seu cunhado não está envolvido em nada.
متأكدة من أن نسيبك ليس متورطاً. في أي شيء من هذا القبيل.

Disse que eras o seu cunhado.
وأخبره انك صهره

Tirando os crimes do seu cunhado que mudaram totalmente o rumo da reunião.
اضافة الى ان زوج اختك متعدد الجرائم تماما غير مجرى الاجتماع

E assim, surgiu o seu cunhado, Doug. O que fez, Stan?
وذلك عندما جاء دور أخو زوجتك (دوغ).

Confia no seu cunhado, Sr. Chan?
أتثق بصهرك يا سيد "تشان"؟

Agora, onde diabos está o dinheiro que o seu cunhado roubou de mim?
الان عليك اللعنة اين المال الذي قام زوج شقيقتك بسرقته مني ؟

seu cunhado não estava em casa, e se chegar... ainda tem de encontar o dinheiro.
كل ما نعرفه ، هو أن شقيق زوجتك ربما يكون بالخارج أو بأي مكان آخر حتى لو كان أول من يصل ، فعليه أن يعثر على النقود

Eu estar atolado em casos não mitiga o facto do teu cliente ter tentado matar o seu cunhado.
تراكماتي من الحالات المفتوحة ...لا يخفف حقيقة أن زبونك حاول قتل نسيبه