عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seu demónio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شيطانه
-
شيطانك
| A dança do meu diabo com o seu demónio no túmulo do violinista está longe de acabar. | Open Subtitles | رقص إبليسي مع شيطانه" "والنغمة العابثة بعيدة عن النهاية |
| A minha dança diabólica com o seu demónio no túmulo do violinista está longe de acabar. | Open Subtitles | "رقصَ إبليسي مع شيطانه والنغمة العابثة بعيدة عن النهاية" "إنّه حيّ!" "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Bem, se é caridade que procura, desapareça daqui, seu demónio hediondo. | Open Subtitles | حسنا، إذا كان كذلك أتريدى حسنة... لتبعدك مع أفساد شيطانك! |