"seu diário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذكراتك
• مذكراتها
• مفكرتك
• مفكرتِها
• مذكراته
• يومياتك
• يومياته
• يومياتها
• يوميّاته
• يوميّاتها
• مفكرته
• مفكرتها

Se isso acontecer e resgatarmos o avião, talvez seja possível reconstruir o suficiente do seu diário, digamos assim para nos ajudar.
إن حصل هذا, وانتشلنا الطائرة قد نتمكن من إعادة بناء معدات كافية بواسطة مذكراتك, طالما هى

Devia escrevê-la no seu diário.
هذه مزحة لطيفة ,لابد أن تكتب هذا في مذكراتك

A rapariga escreveu no seu diário que tinha medo dele.
وكتبت الفتاة في مذكراتها اليومية أنها كانت خائفة منه

- A sua mulher sabe do seu diário secreto?
هل تعرف زوجتك بخصوص مفكرتك السرية؟

Bem, que estranho, porque ela anotou isso no seu diário.
حَسناً، ذلك شاذُّ، لأن لاحظتْها في مفكرتِها.

O seu diário fala de um homem que sobreviveu a um ataque dos wraith.
مذكراته تخبر عن الرجل الذي بقئ من لقاء الريث.

Não tenho dúvidas, depois de ver a nota que ele fez, que saber que ele leu o seu diário foi como que uma violação.
ليس لدي شك، بعدما قرأت مداخلته معرفتك أنه قرأ مذكراتك لا بد أنه أشعرك بالانتهاك.

Não seria melhor se escrevesse o seu diário dessa maneira?
\u200fألن يكون من الأفضل \u200fلو أنك كتبت مذكراتك هكذا؟

Preciso que aponte no seu diário.
أريدك أن تكتبي ملاحظة في مذكراتك

Aqui está o seu diário.
ها هي مذكراتك.

Eu sei disso porque eu encontrei seu diário em uma caixa de sapato na parte de trás de seu armário quando eu era casa-sitting.
أعرف ذلك لأنني وجدت مذكراتها في صندوق الأحذية خلف خزانة ملابسها عندما كنت أجلس في المنزل

No seu diário, ela escreveu nervosa sobre o encontro com o "J".
كتبت في مذكراتها: "متوترة بشأن لقائي بـ"جـ" الليلة".

Faça como se eu fosse o seu diário.
اعتبرني فقط مفكرتك الشخصية

Amy, encontrámos o seu diário.
ايمي ، وجدنا مفكرتك.

Às 22:00, ela escreve no seu diário.
10: 00 مساءً، تكتب في مفكرتِها.

E no seu diário, ela continua a mencionar esse rapaz.
وفي مفكرتِها تَستمرُّ بذِكْر هذا الولدِ

Quando morreu em 1890, falou-se até em lhe fazer um monumento mas encontraram o seu diário.
حينما مات عام 1980 أرادت البلدة أن تقيم له نصب تذكار إلا أن وجدوا مذكراته أي نوع من المذكرات ؟

Ou só veio cá para acrescentar artigos interessantes ao seu diário?
أو انك أتيت هنا لكى تضيف ملاحظات مثيره الى دفتر يومياتك

A conta bancária dum homem diz-nos tanto como o seu diário.
حسابات البنك قد تخبرنا بشئ غزير كما لو كانت يومياته.

Sim, este é o seu diário, por isso sei o que ela pensava e como ela gostaria que eu votasse.
نعم, هذه يومياتها لذا, اعلم بماذا كانت تفكر وكيف انها كانت تريد التصويت

E...ele deixou o seu diário. De facto, não tem ajudado muito.
ولقد ترك دفتر يوميّاته هذا، وفي الحقيقة ليس ذا فائدة.

Tudo o que a Pauline escreveu no seu diário, aconteceu mesmo!
اضطررتُ لذلك! كلّ شيءٍ وضعته (بولين) في يوميّاتها قد تحقق

Pergunto-me o que foi que o Rohit escreveu no seu diário...
كنت اتعجب ماذا يكتب روهيت فى مفكرته السوداء

É uma coisa que a Nancy disse na última página do seu diário.
هو شيء نانسي قالته في الصفحة الأخيرة من مفكرتها