"seu dia de sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوم سعدك
• يوم حظك
• يوم حظّك

Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. Os meus advogados entrarão em contacto consigo.
أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك

É o seu dia de sorte. São os únicos que restam no planeta.
انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب

Bom, fedorento, está no seu dia de sorte.
يا ذا الرائحة النتنة، هذا يوم سعدك.

É seu dia de sorte.
أعتقد أنه يوم حظك لدي شيء لأفعله في شارع 17

Mas hoje é o seu dia de sorte, porque eu quero fazer uma fundação permanente com você como gestor.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Então, meu amigo desonesto, hoje é o seu dia de sorte.
أذا,يا صديقي الملتوى اليوم هو يوم حظك

É o seu dia de sorte. Estamos a ir para Leste.
حسنٌ، إنّه يوم حظّك يا سيّدي، أيّ شيء غير موثّق بالأرض يُنقَل شرقًا.

Hoje é o seu dia de sorte.
حسن. اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي.

É seu dia de sorte. Por acaso, está no carro.
إنه يوم سعدك تصادف وجودها فى السيارة

É o seu dia de sorte.
هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك

É o seu dia de sorte, não é, número 40?
اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك؟

Pensou que era o seu dia de sorte o seu irmão pedir-lhe para falsificar o Van Gogh.
أراهن أنّك إعتقدت أنّه يوم سعدك حينما طلب منك أخوك تزوير لوحة (فان غوخ) تلك.

Hoje é o seu dia de sorte.
والآن هو يوم سعدك أيها الصغير

Hoje é o seu dia de sorte.
اليوم هو يوم حظك ستقوم بنشر إدعاء

Hoje é o seu dia de sorte.
سأخبرك أمرًا، اليوم هو يوم حظك.

Senhora, hoje é o seu dia de sorte.
سيدتى ، اليوم هو يوم حظك

Então este é o seu dia de sorte, senhor.
أذن ، فهذا يوم حظك

Pode ser que seja o seu dia de sorte.
حسنًأ، لعلهُ يكون يوم حظك

"Hoje é o seu dia de sorte." Pois!
"اليوم هو يوم حظك" "صحيح ، "بفف

É por isso que é o seu dia de sorte.
لهذا فاليوم يوم حظّك.