| Não, jovem, ainda não cheguei a isso. Não aceitarei o seu dinheiro. | Open Subtitles | كلا أيها الشّاب، لا يمكنني قبول ذلك أنا لن آخذ مالك |
| Não quero o seu dinheiro. Vá passear e não volte ao táxi. | Open Subtitles | أنا لا أريد مالك أذهب من هنا, ولا تعد إلى السياره |
| Você nunca chegará a Oklahoma. Você gastou todo seu dinheiro. | Open Subtitles | أنك لن تصل إلى أوكلاهوما لقد بددت كل أموالك |
| Não, John, agradecia que ficasse com o seu dinheiro. | Open Subtitles | سأكون سعيدا بالقيام بذلك ، اعد نقودك ياجون |
| O Sr. Brownlow virá atrás de vocês quando souber... que estão com seus livros e seu dinheiro. | Open Subtitles | مستر براونلو سوف يأتى هنا لو علم انك لديك كتبه و ماله |
| As pessoas do Congo algum dia recuperarão o seu dinheiro? | TED | وهل ينتوي شعب الكونغو أن يعيد أمواله على الإطلاق؟ |
| E podiam reinvestir o seu dinheiro, podendo financiar novas ideias mais rapidamente. | TED | وبإمكانهم أخذ أموالهم وإعادة استثمارها، من الممكن تمويل أفكار جديدة أسرع. |
| Não quero o seu dinheiro, e nem quero que fique freguês. | Open Subtitles | أنا لا أريد مالك ولا أحتاج إلى أي شيء منك. |
| Dê-me 72 horas e eu descobrirei quem levou o seu dinheiro. | Open Subtitles | امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟ |
| Estou grato, mas já não vou precisar do seu dinheiro. | Open Subtitles | إنني ممتن , لكنني لن أحتاج مالك بعد الآن. |
| Leve o seu dinheiro, idiota. Da próxima vez, faça mais perguntas. | Open Subtitles | خذ مالك أيها الأحمق أطرح المزيد من الأسئلة في المرة القادمة |
| Mas quero a sua resposta e o seu dinheiro até amanhã ao meio-dia. | Open Subtitles | و لكنني أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة |
| Ou podemos guardar seu dinheiro em um colchão grande. | Open Subtitles | أو نحن نستطيع تبذير أموالك في مفرش كبير. |
| Não quero o seu dinheiro. Pode ficar com ele. | Open Subtitles | لا أُريد أموالك يا سيدي يمكنك الإحتفاظ به |
| Todo o seu dinheiro vai para os Mujahidin mais religiosos. | Open Subtitles | كل قرش من أموالك يذهب إلى أكثر المجاهدين تدينًا |
| - Dou-lhe todo o meu dinheiro. - Não quero o seu dinheiro. | Open Subtitles | ـ سأعطيك كُل ما أملكه من نقود ـ لا أريد نقودك |
| Faz-me tanta falta essa piada como o seu dinheiro. | Open Subtitles | لست فى حاجه للغو كهذا مره اخرى فضلآ عن نقودك |
| Assim, o seu dinheiro passou para a irmã, Pauline, ficando em fideicomisso até ela fazer 21 anos. | Open Subtitles | زوجه، بارتن روسل، هو كَانَ، غني خاص هو. لذا، ماله عَبرَ للأختِ، بولين، |
| Seja uma quinta de um homem, a sua mulher ou o seu dinheiro. | Open Subtitles | حتي لو كان مزرعه رجل اخر او زوجته او حتي ماله |
| Olhe, o banco vai ter o seu dinheiro. Está tudo controlado. | Open Subtitles | أخبري البنك بأنه سيحصل على أمواله وأن الأمور تحت السيطرة |
| Oh, então dizem às pessoas onde colocar o seu dinheiro, e são pagos quer elas ganhem ou percam, huh? | Open Subtitles | اذا أنت تقول للناس أين يضعون أموالهم و يقومون بالدفع لك, سواء أخسروا أم ربحوا, أليس كذلك؟ |
| Mas o que esperas conseguir, sozinho, ao roubar o seu dinheiro? | Open Subtitles | و لكن ما الذى تتمنى تحقيقه بمفردك ؟ أن تأخذ نقوده ؟ |
| Quer que pare de gastar todo o seu dinheiro com charlatões. | Open Subtitles | تُريدُك أَنْ تَتوقّفَي عن إنفاق كُلّ مالكَ على أولئك النصابين. |
| Guarde o seu dinheiro. Estes loucos não merecem um único dinar. | Open Subtitles | تستطيع الإحتفاظ بمالك هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً |
| Mas se preferem investir seu dinheiro em coisas seguras... escutem o anúncio deste produto altamente recomendado. | Open Subtitles | ولكن, ان كنت تُفضل وضع اموالك فى شئ أكيد مضمون فاستمع لصديقنا هذا عن منتج مرغوب فيه |
| Vou estar a fazer o trabalho do Senhor se eu conseguir tirar-lhe o seu dinheiro neste jogo. | Open Subtitles | أنا أقوم فقط بعمل رب العمل اليوم إذا إنتهيتُ من أخذ أموالكم في هذه اللعبة هنا |
| Quando está deprimida, o seu dinheiro está triste e quando se sente forte, o seu dinheiro fica muito, muito feliz. | Open Subtitles | عندما كنت أسفل، المال الخاص بك هو حزين. وعندما نكون أقوياء، المال الخاص بك هو سعيد جدا جدا. |
| Decerto que os já sobrecarregados contribuintes britânicos gostariam de saber como é que os Serviços Especiais gastam o seu dinheiro. | Open Subtitles | انا متأكد من ان المكلفين البريطانين الذين ارهقتهم الضرائب يتوقون لمعرفة كيف ينفق قسم المعدات الخاصة امواله |
| Quanto maior o número de escolhas disponível, maior a probabilidade de elas colocarem o seu dinheiro | TED | كلما زادت الخيارات المتاحة, كلما كان احتمال ان يضعوا اموالهم في حسابات اسواق مالية محضة |
| Vou dar seu dinheiro antes que me esqueça. | Open Subtitles | اسمعي، دعينا لا ننسى عليكِ أن تحصلي على مالكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 