"seu discurso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطابك
• خطبتك
• خطابه
• خطابكَ
• بخطابك
• وخطابك

Molly, vi o seu discurso na televisão. Admirável!
مولي رايت خطابك على التلفاز تلك الليلة مثير للإعجاب

Não pude deixar de ouvir o seu discurso, e acho que é fantástico.
لم أستطع إلا أن أسمع خطابك وأعتقد بأنه في غاية الروعة

Com a 13ª emenda nas mãos do estado legislativo há esperança do seu discurso ser relembrado.
بالتعديل الثالث عشر , في أيدي السلطات التشريعية الرسمية هناك أمل عظيم بأن خطابك

Santo Padre, tenho a certeza de que não preciso lembrá-lo que os Cardeais estão à espera do seu discurso de agradecimento para voltarem a casa.
متأكد أنّه ليس هنالك داعٍ أن الكرادلة ينتظرون خطبتك وأن ترسلم لمنازلهم

Ele queria relaxar após o seu discurso sobre patrocínios, e queria tomar um duche.
أراد أن يرتاح بعد خطابه عن الرعاية لهذا أخذ حماماً

Dra. Lennon, o seu discurso para a cerimónia de abertura está pronto, se fizer o favor de lhe dar uma vista de olhos.
دكتورة لينون اعددنا خطابك للحفل المفتوح اذا كنت مهتمة لالقاء نظرة عليه

Eu gostei do seu discurso, mas não foi o rei escocês James VI que uniu as coroas?
أعجبني خطابك ولكن ألم يكن الملك الاسكتلندي جيمس السادس من وحد التاجين؟

Seus dois primeiros clientes não apareceram e seu discurso no centro educacional infantil foi cancelado.
أُلغى خطابك فى مركز تعليم الأطفال

Eles ofereceram toda ela, assim, poderia usá-la, em seu discurso.
طلبت اقتراضه لكي تستخدميه في خطابك.

Aqui tem o rascunho final do seu discurso.
وفيما يلي الصيغة النهائية من خطابك

Vi o seu discurso na TV.
رأيتُ خطابك على التلفاز اليوم.

Desculpe interromper, mas os nossos clientes estão à espera do seu discurso.
لكن الرعاة ينتظرون خطابك هل تسمحين لي؟

Tenho de o levar para o palácio, para o seu discurso.
عليّ أن أصحبك إلى القصر لتلقي خطابك

Estamos desejosos de ouvir o seu discurso, esta noite.
نتطلع حقاً إلى خطابك الليلة

Tenho uma cópia do seu discurso.
لدي نسخة من خطابك

"... tomei a liberdde de preparar o seu discurso, segundo o artigo 3, por 5 folhas.
لقد جهّزت خطبتك على خمس بطاقات

Andrew! Meu querido amigo, perdi o seu discurso.
أندرو ,صديقى العزيز ,لقد فاتتنى خطبتك

Antes de começar o seu discurso, porque é que não pergunta ao seu patrão o quanto quer arriscar o pescoço dele por um terrorista?
-عزيزى قبل أن تنطلق في خطبتك الكبيرة لما لا تسأل رئيسك

O seu discurso fez sentido para mim.
يحتاجون للتربيت على الظهر او ركل المؤخرة؟ خطابه منطقي بالنسبة لي

Nesta altura, as suas palavras não deviam ser conhecidas do público, porém, uma cópia do seu discurso sobreviveu à guerra.
في ذلك الوقت كلماته لم تفترض أن تكون علنيّـة و لكن نسخة من خطابه نجت من الحرب

E, a julgar pelo seu discurso, não vai ganhar.
بسماع خطابكَ فأنتَ لم تفز؟

Não me interprete mal, eu gostei do seu discurso, sobre ser uma fantástica cirurgiã torácica.
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

A Vida Selvagem Nacional, uma visita ao novo Campus da Nike e o seu discurso desta noite.
كانت لدينا جولة بحرم نايك الجامعى ومنفعة الحياة الوطنية البرية وخطابك الليلة