"seu disfarce" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غطائك
• غطاءه
• غطاؤك
• غطائه
• غطاؤكِ
• لغطائك

Obviamente não poderá manter o seu disfarce se for algemada.
من الواضح أنت لا تستطيع إبقاء غطائك إذا أنت مقيّد.

Sem dúvida, acabou de estragar o seu disfarce.
أنتِ تكشفين غطائك الآن بالتأكيد. أنا جاهزة لإعطائك بيرس.

Ele queria que você soubesse a localização dos terroristas, assim você poderia parar o míssil em vez dele, o que seria necessário para manter o seu disfarce.
أرادك أن تعلم مكان الإرهابيون حتى توقف الصاروخ بدلاً منه و الذي كان سيكشف غطاءه

E vai ser cauteloso e, provavelmente, tentará manter o seu disfarce.
إنه يعلم أنك عميل للاستخبارات و سيبقى على حذر و المحتمل سيحاول إخفاء غطاءه

O seu pai contou-me que sua missão é confidencial, então eu não fiz nada para comprometer o seu disfarce.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك

Sim, o Wallace disse-nos como te meteste... numa vigilância não autorizada de um agente federal... o que, possivelmente, deu cabo do seu disfarce, resultando no seu assassínio.
أجل , والاس أخبرنا كيف ارتبطت في مراقبة غير مأذونة لعميل فيدرالي والتي من المحتمل أن تنزع غطائه وتتسبب باغتياله

O seu disfarce continua intacto, Ellen. Ainda podemos ir atrás da Patty Hewes.
مازال غطاؤكِ محصّناً يا (إلين)، مازال بوسعنا ملاحقة (باتي هيوز)!

Ele terá tudo o que precisa para o seu disfarce.
سيحضر معه كل ماتحتاجه لغطائك

Qualquer prova, por menor que seja, que sugira que o seu disfarce foi descoberto, quero vocês fora de lá, no primeiro voo.
أي دليل لا يهم صغره يقترح أن غطائك انكشف أريدك خارجاَ من هناك على أول رحلة متاحة

Não, comprometendo o seu disfarce para ajudar uma investigação da NCIS.
لا ، بواسطة كشف غطائك للمساعدة فى تحقيق بخدمة التحقيقات الجنائية البحرية

seu disfarce foi descoberto. Qualquer coisa que você faz lá fora é um risco.
غطائك قد أنكشف أي شئ تفعله هناك خطر.

O Samaritano vai descobrir o seu disfarce, e coloca-o em perigo e de quem é próximo.
(السامري) سيبحث وراء غطائك على الفور مما يعرضك أنت وكل من تعرفه للخطر

Não é o seu disfarce, Greg. É quem você realmente é.
(هذا ليس غطائك يا(جريغ هذه حياتك فعلاً

Pode fazer parte do seu disfarce, ou se calhar a CIA interveio e retiraram as acusações.
قد يكون جزء من غطاءه أو قد يكون وكالة الإستخبارات تدخلت واسقطت عنه هذه التهم.

O que explica porque o seu disfarce ainda está intacto.
لذى يُفسر لماذا غطاءه مازال سليم.

Pelo menos o seu disfarce não vem com um parceiro.
حسنًا، على الأقل غطاؤك لا يأتِ مع شريك.

Ele acabou por chegar ao posto de Capo na família Carlotta, mas devido a um deslize do FBI, o seu disfarce foi comprometido.
و في النهايه وصل الي مكانه كبيره في عائله كالورتا الاجراميه و لكن بسبب بعض الاخطاء الداخليه كشفوا غطائه

Cada um irá usar o seu disfarce para ter acesso ao respectivo Senador.
كل منكم سيستخدم غطائه الخاصّ للتمكن للوصل لعضو مجلس الشيوخ المستهدف.

A razão para o seu disfarce é que somos afastados e os nossos pais estão mortos.
هناك سبب لكون غطائه هو أننا مبعدون .ووالدينا ميتين

O seu disfarce ainda se mantém.
وما زال غطاؤكِ لم يُنكشَف

Ela é uma ameaça ao seu disfarce.
بل هي تهديد لغطائك أيضًا.