| Então, precisando ou não, estarei sempre ao seu dispor. | Open Subtitles | حسنا استدعيتنى ام لا انا دائما فى خدمتك. |
| Eu estarei ao seu dispor sera um prazer. | Open Subtitles | ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري |
| Jocrassa Fel Fotch Pasameer-Day Slitheen ao seu dispor. | Open Subtitles | جوكاراسا فيلفوتش باساميردي سليزين فى خدمتك |
| Joe Morelli está aqui para ajudá-los, Estou ao seu dispor! | Open Subtitles | ! جو موريلي موجود هنا لأجلكم ! في خدمتكم |
| Ao seu dispor, madame. | Open Subtitles | أنا في خدمتكِ يا سيدتي |
| Rajá Azul, mestre em prataria, garfos são a "especialdade", ao seu dispor. | Open Subtitles | المهراجا الأزرق، ساحر الفضيات، في خدمتك |
| Chamo-me Tyra e estou ao seu dispor durante as próximas seis horas. | Open Subtitles | على كل حال اسمي " تارا " وسأكون في خدمتك للست ساعات القادمة |
| Senhorita Red, Sherlock Holmes ao seu dispor. | Open Subtitles | أنسة ريييد شيرلوك هولمز في خدمتك |
| Senhorita Red, Sherlock Holmes ao seu dispor. | Open Subtitles | أنسة ريييد .شيرلوك هولمز في خدمتك |
| Apenas queria que soubesse que estou sempre ao seu dispor. | Open Subtitles | -لقد أردتُكَ أن تعرف أنّي في خدمتك دومًا . |
| Sim senhor! Tenente Kip, Júnior aventureiro, ao seu dispor! | Open Subtitles | حاضر سيدي, الملازم (كيب) المغامر الصغير في خدمتك |
| Queria que soubesse que também estou ao seu dispor. | Open Subtitles | أردتك أن تعلم أنّني في خدمتك أيضًا. |
| Tick Pickwick do Pântano do Norte Pickwicks, ao seu dispor. | Open Subtitles | في خدمتك باقي مجلس الملك سيصل قريبا |
| Minha senhora, seja qual for o seu desejo, estarei sempre ao seu dispor. | Open Subtitles | - مهما كانت رغبتك وأنا دائما في خدمتك |
| E agora estamos ao seu dispor. | Open Subtitles | و الآن نحن في خدمتك |
| O Big Brother, ao seu dispor. | Open Subtitles | الأخ الكبير فى خدمتك |
| - Papa Carlito, ao seu dispor. - Nemesio Reyna. | Open Subtitles | الأبّ كارليتو، في خدمتكم - نيميسيو رينا - |
| Harvey Jadin, capitalista americano, ao seu dispor. | Open Subtitles | ، هارفي جادين، رأسمالي أمريكي . في خدمتكم |
| - Ao seu dispor. - Deseja encomendar um retrato? | Open Subtitles | .في خدمتكم هل ترغب في إلتقاط صورة؟ |
| Sou o Coronel Hans Landa do S.S, minha senhora. ...ao seu dispor. | Open Subtitles | العقيد (هانز لاندا) من وحدة "إس.إس"، في خدمتكِ يا سيّدتي |
| Estarei ao seu dispor a qualquer hora. | Open Subtitles | أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً |
| O general Wan me mandou... para ficar ao seu dispor. | Open Subtitles | الجنرال وانغ اخبرني أنى سأجدك هنا نحن تحت تصرفك |
| O pouco dinheiro que tenho está ao seu dispor. | Open Subtitles | اسمح لي أن أقول الثروة الصغيرة التى أمتلكها تحت تصرفكم تماما ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 