"seu dom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موهبتك
• هبتها
• هديتك

É um desperdício do seu dom e de outros artistas.
إنها مضيعة لـ موهبتك ولـ مليون فنّان موهوب آخر

Mas Deirdre, não pode ficar com um homem que não reconhece o seu dom.
,و لكن ديدرا لا يمكنك البقاء مع رجل لا يقدر موهبتك

Está a fazê-lo. Compreende-a por dentro. Eu admiro o seu dom.
لديكِ شخصيتها بالتحديد , أنتى تفهمينها بداخلك وخارج , أنا أعرف قدر موهبتك

O seu dom fê-la obediente, mas o seu coração fê-la gentil.
هبتها جعلتها مطيعة, و قلبها جعلها ودودة.

O seu dom foi o mais simples e elegante.
هبتها كانت أكثر بساطة وروعة

Bem, você mesmo disse que, o seu dom lhe prega partidas...
حسنا، قلت بنفسك، هديتك التي تلعب الحيل...

Quem me dera ter o seu dom.
أتمنى أن تكون هديتك لى

Foi o seu dom que me mostrou o caminho.
لقد كانت موهبتك التي أرشدتني للطريق الصحيح.

Eu digo-lhe o que tem em mim, alguém que dá valor ao seu dom e sabe o que fazer com ele.
حسنا اليكي ماستحصلين عليه مني شخص يقدر موهبتك , ويعلم مايفعل بها

Está com medo de que possa estar perdendo seu dom, perdendo a sua essência.
يرعبكَ أنّك بدأت تفقد موهبتك تفقد... ما يحدّد كينونتك

Não está na altura de revelar o seu dom e de agir?
ألم يحن وقت كشف موهبتك و ان تتصرف؟

Dirija-se ao mundo e mostre o seu dom.
اخرجي الى العالم و أريهم موهبتك

Carl, o seu dom não é de confiança.
كارل,موهبتك,لا يمكن الاعتماد عليها

Pergunto-me se será esse o seu dom também.
أتسائل إذا كانت هذه موهبتك أنتِ أيضا.

- Do seu "dom"? - Sim.
عن طريق موهبتك نعم, يا سيدى

Posso ver-nos a usarmos o seu dom novamente
أرى أننا استغلينا موهبتك

Era o seu dom.
كانت تلكَ هديتك

O seu dom.
هديتك