"seu domínio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيمنته
• سيطرته
• سيطرتها
• هيمنتهم
• مجاله

Ele vem cá esta noite para assegurar que o seu domínio não é posto em causa.
هو سيرجع هنا اللّيلة للجعل المتأكّدة هيمنته لم تتحدّى.

O seu domínio sobre este braço do rio permanece intacto, incluindo o direito de cobrir todas as fêmeas.
،تبقى هيمنته على مجراه في النهر ويبقى معها حقوقه في التزاوج مع الإناث

Ele prepara-se, vai em direcção às fêmeas, e afirma o seu domínio sobre o velho gorila.
يجهز تحركاته ضد الإناث ليؤكد هيمنته على ذكر الغوريلا الغبي

"o Homem sonhava expandir o seu domínio por toda a Terra.
كان الإنسان يحلم بأن يمدَّ سيطرته على الأرض كلها

Koba a tentar restabelecer o seu domínio com golpes cruéis na cara.
يحاول كوبا استعادة سيطرته بسلسلة من اللكمات الوحشية.

Tinha de estabelecer o seu domínio à frente deles, limitar o meu poder.
كان عليها أن تثبت سيطرتها أمامهم وتحجم سلطتي

* A advogada da Lucy é convincente O seu domínio da Lei é impressionante *
محامية لوسي قوية سيطرتها القانونية مثيرة للأعجاب

Confidentes no seu domínio sobre esse mundo.
واثقين من هيمنتهم الإمبراطوريّـة على هذا العالم

Tempo para ele conhecer o Vale, visitar todos os castelos sob o seu domínio.
الوقت بالنسبة له للقيام بجولة في فالي، لزيارة جميع القلاع في مجاله.

Está a provar o seu domínio sobre o rival, destruindo a sua companheira.
إنه يثبة هيمنته على منافسه عن طريق اخضاع شبيهه

"E as Trevas e a Ruína e a Morte Vermelha estabeleceram o seu domínio ilimitado sobre todas as coisas."
"ويبسط الموت الأحمر هيمنته المطلقة على كل شيء"

Ele quer a casa do Hotch para estar no controlo para provar o seu domínio.
(إنه يريد الإستيلاء على منزل (هوتش ليفرض سيطرته , و يثبت هيمنته

Ele mandava-as para a solitária apenas para provar o seu domínio.
كان يضع (ماكان) النساء في وحدة الإسكان المنفصلة فقط ليعرض هيمنته

Assim que cria o seu domínio subvertendo essa fantasia, e logo de seguida, passa para o segundo passo, que é a remoção da língua.
و ما أن يثبت سيطرته بتحويل ذلك الحلم ثم ينتقل إلى الخطوة الثانية و هي إزالة اللسان

E de um modo ou de outro, Lorde Rahl terá as Terras Ocidentais sob o seu domínio, assim como tem as províncias das Terras Médias e para além de D'Hara.
(بشكلٍ أو باَخر الأمير (رال سيحصل على الأراضي الممطرة تحت سيطرته كما حصل على المقاطعات الوسطى والرعب من الجانب الاَخر

Com este aparelho, o Império alargaria o seu domínio sobre o mundo.
بهذا الجهاز، ستزيد الإمبراطورية سيطرتها على العالم.

Com este dispositivo, o império. Iria aumentar o seu domínio sobre o mundo.
بهذا الجهاز، ستزيد الإمبراطورية سيطرتها على العالم.

Bem, quando desafiados, os macacos normalmente afirmam o seu domínio através da perseguição, da violência e mostrando o seu pénis.
عندما يتم تحديهم, القردة بشكل عام يؤكدون هيمنتهم عن طريق الملاحقة و الهجوم وعرض للقضيب متكرر

"E quando Alexandre viu a amplitude do seu domínio, chorou, porque não haviam mais mundos para conquistar."
"وعندما رأى "ألكساندر" إتساعَ مجاله" بكى لعدمِ وجودِ المزيدِ" "من العوالم ليقهرها