| Contei ao Norther sobre os caprichos do dinheiro do petróleo do Texas... e o seu efeito sobre os preços dos imóveis. | Open Subtitles | أخبرت نورثر عن بورصة أموال نفط تكساس وتأثيرها على أسعار العقارات |
| "Modelos convencionais de beleza e o seu efeito no sexo oposto." | Open Subtitles | النماذج الأصلية والمزيفة وتأثيرها على الجنس |
| Em cada uma dessas fases, pode ser vista como uma colisão — uma colisão com outra coisa qualquer — por exemplo, uma linha de preço que muda tanto a tecnologia como o seu efeito no mundo. É um ponto de inflexão. | TED | وفي كل مرحلة من هذه المراحل، يمكن رؤيتها كتصادم -- تصادم مع شيء آخر -- على سبيل المثال، خط السعر الحرج الذي يغيّر كلا من التكنولوجيا وتأثيرها على العالم. هي نقطة تصريف. |
| "Esta mulher, sem fingimentos, surtirá o seu efeito | Open Subtitles | "هذه المرأه سوف يكون لديها تأثيرها الخاص |
| "Esta mulher surtirá o seu efeito pois nunca presenciou a beleza do Monte Subasio." | Open Subtitles | "هذه المرأه سوف يكون لديها تأثيرها الخاص ولن ترى جبل سوباسيو " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 