"seu envolvimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تورطهم
• تورطك
• مشاركتك
• بتورطه
• تدخلك
• تورّطه
• إشتراكك في

Embora esta organização tenha estado adormecida nos últimos 10 anos e tenhamos ainda bastantes provas para examinar, tudo aponta para o seu envolvimento.
بينما هذه المنظمةِ كَانَت خاملَة للسَنَوات الـ10 الماضية وما زِال عِنْدَنا الكثير مِنْ الدلائلِ للتَدقيق بها كل النقاط تشير الى تورطهم

Alguns membro do SAMCRO vão pagar pelo seu envolvimento, mas o Sons of Anarchy Motocycle Club irá sobreviver.
بعض اعضاء السامكرو سيجب عليهم ان يدفعو ثمن تورطهم لكن نادي سونز اوف اناركي للدراجات النارية سوف يعيش

Não falaria do seu envolvimento, claro. Recusar-me-ia a testemunhar.
بالطبع سوف اجعل تورطك بسببى, وسوف ارفض الشهادة

Se eu conseguir, vão suspeitar do seu envolvimento nisto.
سأجتاز الأمر سوف يشكون في مشاركتك إحتمال

Podia andar a tentar descobrir se alguém sabia do seu envolvimento.
ربما كان يحاول المعرفة لو أن أحد قد عرف بتورطه

O seu envolvimento pode ser um conflito de interesses.
تعرف,تدخلك في هذه القضية قد يعتبر تضارب مصالح

E se o Secretário nos retirou da cena do crime para que possa encobrir o seu envolvimento?
ماذا لو أنّ الوزيرَ أبعدنا عن مسرح الجريمة ليتستّر على تورّطه الشخصيّ؟

E quando o jornalista perguntar do que está a falar, negue o seu envolvimento nesse assunto.
"أي ملعب الجديد؟" وعندما يسأل المراسلون ما الذي نتحدث عنه تنكر إشتراكك في محادثات لبنائه بأي شكل كان

Mandaram estes homens assassinar o enviado russo e depois mataram-nos para encobrir o seu envolvimento?
أرسلوا هذين الرجلين لقتل مبعوث السلام الروسي ثم قتلوهم للتغطية على تورطهم في الأمر؟

Embora esta organização tenha estado adormecida nos últimos 10 anos e tenhamos ainda bastantes provas para examinar, tudo aponta para o seu envolvimento.
الان ,في حين أن هذه المنظمة لديها كانت خاملة لالسنوات ال 10 الماضية ومازال لدينا الكثير من الأدلة لتفحص كل شيء يدل على تورطهم.

Se os teus demónios limitaram o seu envolvimento a humanos idiotas o bastante para venderem as suas almas...
إن حدّ شياطينك تورطهم بالأغبياء بما يكفي لبيع أرواحهم...

Acho que as provas levantam questões sobre o seu envolvimento.
أعتقد بأن الديل يطرح العديد من الأسئلة الجِديّــة بشأن تورطك

É aí que acaba o seu envolvimento, agente Booth?
هل هذه هي نهاية تورطك أيها العميل بووث؟

E quando eu encontrar esse caçador, é só uma questão de tempo, antes de ele me falar sobre o seu envolvimento... e você será condenado por homicídio em 1º grau.
، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى

Pensamos que tornaria o seu envolvimento numa espécie de investimento pessoal.
نشعر أن هذا سيجعل مشاركتك كالاستثمار الشخصي

O seu envolvimento pode realmente ajudar esta gente.
مشاركتك قد تعود بفائدة كبيرة على هؤلاء القوم

Sei que esta parte do processo não é muito científica, mas o seu envolvimento é crucial.
انا اعرف ان هذا الجزء من العمل ليس علمياً لكن مشاركتك بالغة الاهمية

Hur então acusou Choi como o autor, e confessou sobre o seu envolvimento no hotel, casinos e outros sítios de jogo.
وقال (هور ) أن (تشـوي)هو الفاعل واعترف بتورطه في اعمال الكازينو والقمار

Outra coisa chamou-nos à atenção esta semana, quando o Astrofísico, Dr. Erik Selvig, conhecido pelo seu envolvimento na invasão alienígena em Nova Iorque, foi visto a correr nu em Stonehenge.
شيء آخر مفقود هذا الأسبوع، عندما أعلن عالم الفلك الفيزيائي الدكتور (إيريك سيلفيج) بتورطه البارز في غزو الفضائيين الذي حدث في (نيويورك)

A CTU tem-me mantido informada do seu envolvimento nisto.
استمرت وحدة مكافحة الإرهاب بإخباري عن تدخلك بهذا

Sobre o seu envolvimento nisto, sabes os procedimentos.
بشأن تدخلك في هذا فأنت تعرف الإجراء العادي

Mais sobre o assassínio da sua mãe ou sobre o seu envolvimento com os Royal.
مُعظمها حول تعرّض أمّه للقتل أو عن تورّطه مع عصابة الملكيّون.

Não digo que o Jessie diminua o seu envolvimento nos crimes.
أنا لا أتحدث عن تقليل (جيسي) من تورّطه بالجريمة

- Qual foi o seu envolvimento nisso?
-لكن ماذا كان إشتراكك في الأمر؟