"seu génio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبقريتك
• عبقريته
• العبقري
• عبقريتها

Ajoelho-me ao seu génio no altar da pátria mãe.
اننى أركع أمام عبقريتك انك كنز للوطن

Nós morremos para provar o seu génio.
لقد متنا لكي نثبت عبقريتك.

Alexandre, o Grande! Enfeitiçado, ouvi-o vangloriar-se do seu génio militar, da sua força e sagacidade, até ficar tão embriagado que caiu para o lado.
الاسكندر العظيم كنت أستمع إلى عبقريته العسكرية

E vou dedicar uma boa parte do meu futuro a certificar-me que o seu génio é compreendido e apreciado.
وأنا سوف أهدي جزء جيد من مستقبلي لأضمن أن تصبح عبقريته مفهومة ومقدرة.

Ele pensava em Sócrates, que, aparte do seu génio filosófico, tinha sabido saír deste mundo com elegância e com brio.
فكّر بسقراط, الفيلسوف العبقري, الذي قرر أن يترك هذا العالم بشجاعة وذكاء.

Então, para onde segue o rasto, seu génio?
إذن أين يقودنا الأثر هنا , أيها العبقري

As pinturas de Artemisia Gentileshi, são o testemunho do seu génio e singularidade, tanto como mulher, como pintora.
لوحات أرطماسيا جنتلتشي شاهد علي عبقريتها وتميزها كامرأة وكرسامة

- Sim, por favor, conte-me mais sobre o seu génio incomensurável.
نعم,بكل الوسائل الممكنة أخبرني أكثر عن عبقريته الخارقة

Só passou três anos na escola, mas o seu génio inventivo mais do que compensa esse facto.
لم يحظى سوى بثلاث سنوات من التعليم لكن عبقريته للإبتكار أكثر ماعوضه عن ذلك.

Mesmo ao aproximar-se do pico do seu génio, ele sofria de depressão e de dúvidas quanto à sua capacidade de reter até os pensamentos mais simples.
القوى الأولية الخفية .في الكون حتى و إن وصلَ إلى قمة عبقريته كان مُصاباً بالإكتئاب

Eles admiravam a sua inventiva e seu génio para a experimentação, mas olhavam para as suas invisíveis "linhas de força"
اُعجِبُوا بإبداعيته ,و عبقريته في الإختبار العلمي لكنهم إعتبروا خطوط قوته الخفية

É pot-pourri, seu génio.
وقليل من الصنوبر - خليط مكسرات مجففة أيها العبقري -

O seu génio é inultrapassável
العبقري الذي لا يهزم

ainda estamos a meio do golpe, seu génio!
الحيلة لم تحصل أيها العبقري

Homer, seu génio.
! هومر), أيها العبقري)

Não fui o 1 a descobrir o seu génio?
الم ألمح عبقريتها أولا؟