"seu gabinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبك
• مكتبكِ
• لمكتبك
• مكتبِكَ
• بمكتبك
• مكتبها
• مكتبكَ
• بمكتبكِ
• مكتبه
• حكومته

Liberte o seu gabinete até ao final do mês.
أحتاج منك أن تنظف مكتبك بنهاية الشهر،لقد إنتهيتَ

Não pode haver comunicação entre o seu gabinete e o do presidente.
لا يمكن أن يكون هناك أي تواصل بين مكتبك وبين مكتبه

Há uma falha na caneta aqui, e parece que condiz com uma caneta que tirámos do seu gabinete.
، يتواجد صدع في الحبر هُناك ويبدو أنه يُمثل تطابق تام من قلم التقطناه من مكتبك

Com vista para o Lago Michigan. O seu gabinete também está pronto.
لديك إطلالة على بحيرة ميشيجان مع شروق الشمس وقمنا بتجهيز مكتبك أيضا

Tenente, gostaria de vê-lo no seu gabinete.
أيها الملازم أول أريد أن أتحدث معك في مكتبك

Vamos para o seu gabinete falar sobre amianto?
هلاّ ذهبنا إلى مكتبك و تحدثنا عن الحرير الصخري؟

Aposto um emprego durante o Verão no seu gabinete em como sei.
مقابل تدريب صيفي في مكتبك سأخبرك بالورق الذي معك

Estou a olhar para uma cópia de um memorando do seu gabinete a dizer que não posso ter os meus 60 dias.
أنظر الآن إلى نسخة عن مذكرة صادرة من مكتبك تُخبرني أنه لا يمكنني الحصول على الـ 60 يوماً

A lista passou pelo seu gabinete, mas o seu nome não constava nela.
تلك القائمة دخلت مكتبك ولكن اسمك لم يكن فيها

O Presidente dos Chefes do Estado Maior aguarda-o no seu gabinete.
رئيس هيئة الاركان المشتركة في إنتظارك في مكتبك

Saio já do seu gabinete, disposto a falar muito menos.
أغادر مكتبك الآن عازما على قول ما هو أقل من ذلك بكثير

Sr. Juiz, talvez devesse ver isto. Fotografado no seu gabinete há uns momentos.
سيادة القاضي, ربما عليك رؤية هذا ألتقطت في مكتبك منذ لحظات

No seu gabinete disseram-me para vir assim que chegasse.
قال مكتبك أردت لي لينزل في أقرب وقت وصولي.

Sr. Haybridge, não me obrigue a segui-lo até ao seu gabinete e interrogá-lo sobre fraude e possível homicídio em frente aos seus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

E vou virar a minha raiva irracional e exaltada contra o seu gabinete.
,وسأحول غضبي اللاعقلاني الأهوج ضدّ مكتبك

- Sr. Procurador-Geral, hoje o seu gabinete indiciou a grande construtora Irmãos Fantini, por várias acusações de manipulação, fraude, conluio, evasão fiscal...
سيدي المرشح العام مبكراً هذا اليوم اشار مكتبك الى واحد من اكبر مطوري العقارات في المدينة

Deixarei uma carta no seu gabinete pela manhã.
سأترك خطاباً على مكتبكِ صباحاً

Se calhar devia enviar uma cópia da Constituição para o seu gabinete.
ربما يجب أن أحصل على نسخة من الدستور كي أرسلها لمكتبك

Vi a fotografia que tinha no seu gabinete, com "cola" escrita na testa dela!
رَأيتُ تلك الصورةِ في مكتبِكَ عليها كلمة "صمغِ" مكتوب عبر جبهتِها.

Faça uma chamada para o seu gabinete. Explique que estará lá amanhã ø tarde.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Espanta-me que Avasarala não tenha corrido consigo do seu gabinete.
أنا مندهش أن أفاسارالا لم تقم بطردك من مكتبها

Quando estive no seu gabinete, obtive os dados para acesso ao seu PC.
تلك الليلة في مكتبكَ حصلتُ على رقم هاتفك الخصوصي وجهازك التكييفي ما منح الوكالة إمكانية دخول كومبيوترك، وأنت أعطيتهم كل الباقي

A técnica de farmácia que estava doente está no seu gabinete.
موظفة الصيدلية التي تغيبت لمرضها هنا، إنّها تنتظر بمكتبكِ

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

- Não pelo seu gabinete ou pelas chefias.
ليس من أعضاء حكومته أو من قادة الكونجرس.