"seu governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكومتك
• حكومتكم
• حكومته
• حكومتها
• لحكومتكم
• لحكومته
• بحكومتك
• حكمه
• حكومتكَ
• حكومتهم
• حكومتكِ
• لحكومتك
• وحكومتك

É melhor que o seu governo perceba... que a proximidade entre nossas frotas marítimas e aéreas... pode não ser das mais saudáveis.
حكومتك يجب أن تعتبر مسألة أن وجود سفننا و سفنكم و طائراتنا و طائراتكم متقاربة بهذا الشكل يشكل خطراً كبيراً

seu governo deu-lhe uma importante missão .
حكومتك قد وظفتك هنا عبر شركتك لتقوم ببعض الأعمال الهامة هنا اسمعنى.. ا

Se eu lhe der a minha palavra de que não haverá escravatura, que esse costume para mim acabou, a minha atitude influenciaria o seu governo?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Ele está trabalhando com a colaboração do seu governo.
إنه يعمل تحت تعاون ومشاركة مطلقة من حكومتكم

Foi a relutância do seu governo em entrar em conflito com outros governos, em discussões tensas, enquanto pessoas inocentes estavam a ser prejudicadas.
بل كان عدم رغبة حكومته في الإنخراط في صراع مع حكومات أخرى، في مناقشات متوترة، طول الوقت، كان الأبرياء يتعرضون للأذى.

Utilizando um agente britânico para lhe fazer o trabalho sujo, o seu governo podia vir a dar-lhe outra medalha.
بأن يجعل عميل بريطاني يقوم بعمله الوسخ وقد تعطه حكومتك ميدالية جديدة

Já sabemos que o seu governo não quer ter um programa próprio.
نعرف أن حكومتك ليس لها اهتمام بتشغيل برنامجها الخاص

Quando o seu governo raptou o meu pai, congelou-nos 200 milhões de dólares.
عندما اختطفت حكومتك ابى قاموا بتجميد 200 مليون دولار من ممتلكاتنا

Ouvi dizer que o seu governo repete esta história vezes sem conta.
لقد سمعت أن حكومتك أعادت هذة القصة مراراً وتكراراً

Parece que seu país suspendeu todos os privilégios de viagens e os passaportes emitidos pelo seu governo.
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك

O seu governo contrata agentes em 32 países do Médio Oriente e Ásia.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة

O seu governo contrata agentes em 32 países do Médio Oriente e Ásia.
حكومتك تعيّن مستشارى مخابرات من مختلف المستويات فى 32 دولة.

Se salvasse a Terra da aniquilaçao total algumas vezes e o seu governo lhe dissesse que nao podia brincar na rua, nao consideraria isso mais uma orientaçao do que uma regra?
إذا إضطررت لحماية الأرض من الإبادة بالكامل لعدد من المرات ثم تقول لك حكومتك لايمكنك الخروج للعب ألن تفكر في ذلك المبدأ التوجيهي أكثر , من الأحكام والقواعد

Devemos pensar que o seu governo não mantém a palavra?
هل نفترض من ذلك ان حكومتكم لاتحترم كلمتها ؟

O seu governo acredita que é comandado por um grupo ambiental local.
حكومتكم تعتقد أنه يتم ادراته من قبل مجموعه محليه مناهضه للبيئه

O seu governo deve avisar os americanos e os britânicos.
على حكومتكم تحذير الامريكان والبريطانيين

Cresceu uma criança pobre, por isso é que é tão preocupado com os custos do seu governo.
ولقد نشأ فقيرا، إنه جزء من لماذا انه قلق للغاية مع حفاظ حكومته التكاليف منقطعه

David tinha uma enorme missão de querer trabalhar para os pobres e melhorar o seu governo.
مهمة ديفيد الكبرى هي العمل لصالح الفقراء وتحسين حكومته.

A Olara Kumali é a primeira diplomata em cinco anos a conseguir que o seu governo e os rebeldes conversem.
أولارا كومالى هى أول دبلوماسية خلال خمس سنوات تحصل على موافقة حكومتها و المتمردين على الجلوس والتحدث معا

Se, por um milagre, ele os salvasse, o seu governo daria asilo aos judeus?
لو تمكن بمعجزة من تخليصهم هل يمكن لحكومتكم استيعاب اليهود

Um patriota que faz negócios ilícitos para seu governo, parece-se muito com um traidor que vende no mercado negro para benefício próprio.
الرجل الوطني الذي يقوم بصفقات غير مشروعة لحكومته كالخائن الذي يقوم بالبيع في السوق السوداء لمصلحته

O seu governo vai dançar se o senhor não reagir... porque esses vagabundos vão pegar essas armas... pra afrontar o seu governo.
إدارتك سوف ترقص إذا لم تتجاوب لأن هؤلاء المجرمين سوف يأخذون الأسلحة ليوقعوا بحكومتك

Os escritores da época foram quase unânimes nos elogios ao seu governo.
يكاد يجمع كُتّاب ذلك الوقت على مدح حكمه.

Abusa-se imenso do uso dessas duas palavras. E o seu governo conseguiu tirar-lhes todo o significado.
هذه الكلمات مبالغ بها، وتمكّنت حكومتكَ من تخليصها من أيّ معنى

E o que me surpreendeu bastante foi que há menos de 24 meses atrás, eram as pessoas que estavam nervosas por serem observadas pelo seu governo.
وما ذهلني حقا هو أنه منذ أقل من 24 شهرا، كان الناس هم المتوترون من مراقبة حكومتهم لهم.

Assassinatos feitos pelo seu governo contra aqueles que se oponham contra eles na região.
قتل تقوم بها حكومتكِ ضد الذين يعارضونهم في المنطقة

Você disse que resolver isto é importante para o seu governo.
قلت إن حل هذه القضية هو أمر هام بالنسبة لحكومتك.

Disse-lhe que o consideraria a si e ao seu governo como responsáveis.
أخبرتك أنى سأحملّك أنت وحكومتك المسؤولية