| Lamento interromper o seu jantar, mas isto significa muito para os meus amigos. | Open Subtitles | أنا آسفه لمقاطعة عشائك لكن هذا يعني الكثير لإثنان من أصدقائي |
| É melhor você ir dar uma volta e arranjar o seu jantar. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تدور للخلف وتحصل على عشائك. |
| Espero não ter interrompido o seu jantar? | Open Subtitles | أنا لم اقاطعك اثناء عشائك,اليس كذلك؟ |
| Uma vez convenci um ciclope não comer-me. E eu era o seu jantar. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع العملاق خارج عشائه وكنت عشائه |
| Sorte ele ter-nos dado algum sangue juntamente com o seu jantar. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة أنه أعطانا بعض الدماء من عشائه |
| O seu jantar de seis pedaços é $6.79. É isso que a maior parte das pessoas pedem? | Open Subtitles | وجبتكم ذات الأربع قطع ثمنها 6.79 دولار أهذا ما يطلبه معظم الناس؟ |
| Talvez lhe sirva de consolo saber que o seu jantar não foi totalmente desperdiçado. | Open Subtitles | قد يكون عزاء صغير لك أن تعرف أن حفلة عشاءك لم تذهب سدى |
| Vimos o vídeo do seu jantar com a Ellen no Porte Blanche. | Open Subtitles | لقد شاهدنا تسجيل كاميرات المراقبة لعشائك مع(إيلين) في (لا بورت بلانش) |
| O seu jantar estará pronto num minuto. | Open Subtitles | سيدي ، عشائك سيكون جاهزا بعد دقيقة |
| Eu estou fazendo seu jantar, Junior! Você me ouviu? | Open Subtitles | أنا أصنع عشائك يا جونيور هل تسمعني؟ |
| - Bem, o seu jantar está frio como gelo. | Open Subtitles | حسنا عشائك بارد كالثلج لا مشكلة |
| Então...vou ver como está o seu jantar. | Open Subtitles | حسنا, سأذهب لإلقاء نظرة على عشائك |
| Pode deixar que trato do seu jantar. | Open Subtitles | حسنٌ , يمكنك أن تدعني أتولى أمر عشائك. |
| - Comemos o seu jantar. - Ainda bem. | Open Subtitles | لقد أكلنا عشائك جيد |
| Desculpe interromper o seu jantar. Não faz mal. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة عشائك |
| Eu atendo. Acabe o seu jantar. | Open Subtitles | سأرد أنهي عشائك |
| Desculpe interromper o seu jantar. | Open Subtitles | آسفة على مقاطعة عشائك |
| Quando um feiticeiro está farto de procurar estilhaços de vidro no seu jantar, está farto de viver. | Open Subtitles | عندما يسئم الساحر من البحث عن الزجاج المكسور في عشائه |
| Talvez, mas a última coisa que um leão quer é ter o seu jantar entregue numa bandeja. | Open Subtitles | ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة |
| Incapaz de juntar dinheiro para o seu jantar e com certeza incapaz de erguer o "pau". | Open Subtitles | -و لن يمكنه تحمل نفقة عشائه أو نفقة قضيبه"" |
| O seu jantar de seis pedaços é $6.79. É isso que a maior parte das pessoas pedem? | Open Subtitles | وجبتكم ذات الأربع قطع ثمنها 6.79 دولار أهذا ما يطلبه معظم الناس؟ |
| O seu jantar está servido na saleta das senhoras. | Open Subtitles | عشاءك جاهز الأن في صالة السيدات |
| Os patos nascem com penas, mas é o seu jantar, Mr Spica. | Open Subtitles | تخرج البطة وهي مكسوة بالريش لكنها لعشائك يا سيد (سبيكا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 