"seu jeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطريقتك

Podemos fazer do seu jeito quando fizer as regras.
يمكنك فعلها بطريقتك عندما تكون من يحدد القوانين

É algo a ser feito do seu jeito, pelas suas regras.
إنه شيء تلعبه بطريقتك وطبقاً لقواعدك الخاصة

Não do jeito que eu acho que você quer, mas... do seu jeito.
... وليس بالطريقة التى أظن بأنكِ تريديها ولكن بطريقتك أنتِ

Tanto faz que a vingança seja do seu jeito ou do meu.
سواء انتقمت منه بطريقتك او بطريقتي

Do seu jeito misterioso e louco, você lutou até que tivessem que colocá-lo numa caixa de ferro e trancá-lo para impedi-lo de lutar.
لقد قاومت و لو بطريقتك الطائشه البائسه إلى أن أضطروا لحبسك بصندق حديدي لمنعك من المقاومه- إنك محقه-

E não pode forçá-lo a ver as coisas do seu jeito.
ولا تستطيع اجباره ليرى الأمور بطريقتك

Acha sua mágica do seu jeito.
أنتي تجدين سحرك بطريقتك

Certo. Faça do seu jeito.
حسناًً ، إفعليها بطريقتك

Pode fazer do seu jeito.
وأنت افعليها بطريقتك.

- No seu "jeito de policial".
إنك مُضحك! بطريقتك الشرطيّة

Está bem, Louis, faça do seu jeito, mas esteja atento, porque Bratton sabia muito sobre um cliente que quase perdemos, e processou o meu por algo que eu nem sabia.
حسناً (لويس) افعل الأمر بطريقتك لكن من الأفضل أن تكون مستعداً لأن (براتن) عرف معلومات دقيقة ليطارد موكلاً كدت تخسره قبل سنة ولمقاضاة موكلي لأمر لا أعرف عنه شيئاً

Faremos do seu jeito.
سنلهو بطريقتك.