"seu juízo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قواه العقلية

Fiz coisas que nenhum médico no seu juízo perfeito faria.
لقد قمت بأفعال لن يفعلها طبيب بكامل قواه العقلية

E começo a achar que já não está no seu juízo perfeito.
وبدأت بالاعتقاد أنه لم يعد بكامل قواه العقلية

E porque nenhum cirurgião plástico no seu juízo perfeito faria uma lipoaspiração a uma criança de dez anos.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة

Como poderia um homem no seu juízo perfeito, falhar um carro que ia directamente na sua direcção?
لم أقصد أن أصدمه يا سيدى حسنا , كيف رجل بكامل قواه العقلية يفوت سيارة تتجه نحوه ؟ غبى

Ninguém no seu juízo perfeito sairia à rua com aquele frio, e, se não fosse a bexiga envelhecida do Dodger, imagino que a Maureen estivesse a dormir.
لا يمكن لأحد في كامل قواه العقلية لقد كانت خارج في هذا النوع من البرد القارس، وإذا لم يكن لالمثانة الشيخوخة المراوغ،

Não, ele não estava no seu juízo perfeito.
لا، لم يكون في كامل قواه العقلية.

Coisas que ninguém no seu juízo perfeito quereria.
أشياء مثل "من في بكامل "قواه العقلية سيريد ذلك ؟