"seu laboratório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مختبرك
• معملك
• مختبره
• المختبر الخاص بك
• مختبركم
• مختبركَ
• مختبرها
• معمله
• لمختبرك
• مختبركِ
• مختبرهم
• مختبرِكَ
• مختبرِه

A serpente que trouxe do seu laboratório cruzou-se com um nativo auricular.
الثعبان الذي احضرناه من مختبرك تزاوج مع ثعبان يتوطن الجزيرة

Ah, sim, eu gostaria de filmar um episódio especial do meu programa aqui no seu laboratório.
نعم، أود أن أصور حلقة خاصة هنا في مختبرك معكِ

Qualquer que seja o que está a esconder no seu laboratório.
مهما كان ما يجري، احتفظ به لنفسك في مختبرك

Muito bem. E quanto ao seu laboratório hidropônico, tem tido sorte?
حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟

O Trettel é insignificante, isolado do mundo, trancado no seu laboratório.
تريتل، إنه مُشَفر انعزل عن العالم وأمضى وقته في مختبره

O Mike não deveria ter de pagar pelos erros do seu laboratório.
لا ينبغي أن يكون مايك لدفع عن الأخطاء المختبر الخاص بك.

Está ciente de que o lixo do seu laboratório contaminou o ar e o solo de todo o bairro?
هل تعلم بأن أن الفضلات من مختبرك لقد لوثت التربة و الهواء

De certeza que a Aliança tem uma boa razão para trancar o seu laboratório.
أنا متيقِّن أن التحالف لديه سببًا وجيهًا لإقفال مختبرك.

Os mesmos extraterrestres que atacaram o seu laboratório vão regressar outra vez.
نفس الكائنات الفضائية التي هاجمت مختبرك سيعدون للمزيد

Uma mulher do seu laboratório morreu, e dois dos meus foram mortos para esconderem as provas.
أمرأة ماتت من مختبرك ورجلين من رجالي قتلوا لإخفاء الدليل

Uma mulher do seu laboratório morreu, e dois dos meus foram mortos para esconderem as provas.
امرأة من مختبرك توفيت و اثنين من زملائى لقوا حتفهم لأخفاء الأدلة. لم يكنْ لى شأناً بهذا

Ouça... os extraterrestres que invadiram o seu laboratório... são muito perigosos.
انظر الفضائين الذين غزو مختبرك الخاص انهم خطرين للغاية

Não se preocupe, o seu laboratório está em boas mãos.
أنك مازلت معدية لا داعي للقلق ان مختبرك في أيدي أمينة جدا

Porque não penso que o seu laboratório de ciências marginais, seja fiável?
لأنني لا أعتقد أن معملك الهامشي هو الاتفاق الحقيقي؟

Não pensámos que seria tão cedo. O que é isso? O seu laboratório só analisou a superfície cortical, mas, depois de séculos, componentes do caixão podem ser absorvidos pelo osso esponjoso.
لم أعتقد بأن هذا سيكون بهذه السرعة ما هذا؟ لقد قام معملك بتحليل السطح القشري فقط

A tua equipa de agentes secretos descobriu o seu laboratório subterrâneo.
فريقك من العملاء السريين تتبعوا مختبره الأرضي.

Sr.ª Danville, verificámos os registos do seu laboratório.
السيدة دانفيل، بحثنا سجلات المختبر الخاص بك.

Eu tinha o relatório original de DNA, enviei ao seu laboratório.
لقد قُمت بإرسال ملف الحمض النووي الذي لدينا إلي مختبركم

Para já, o seu laboratório foi declarado local de segredo militar... e não terá autorização para lá voltar, nem a qualquer outro laboratório que faça mais do que... desenvolver a próxima geração de gel para o cabelo.
حتى نصل إلى حقيقة الموضوع مختبركَ يعتبر موقع عسكري سري وليس لديك تصريح للعودة إليه

O seu laboratório deve ser uma loucura.
مختبرها لا بد أن يكون عرض مهووس.

LM: Tanto quanto sei, ele está a trabalhar arduamente no seu laboratório e a inventar coisas incríveis.
لوك: مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.

Precisamos de ir ao seu laboratório para reaver a pesquisa e a matéria zero.
نحن بحاجة للوصول لمختبرك لأسترداد البحوث. و "المادة الصفر"

E a única razão para o fazer era para ter a certeza que o carro seria analisado no laboratório do Connecticut, o seu laboratório, onde poderia incriminar quem quisesse.
والسبب الوحيد لفعل ذلك كان ليتاكد من ان السيارة سيتم فحصها في الادلة الجنائية لكونكيت مختبركِ انت

E os nossos três escolásticos vão ser despachados, juntamente com o seu laboratório.
و رجالنا المحترمون الثلاثة سيمحون مع مختبرهم

Acho que deixou algo no seu laboratório ontem à noite.
أظنك تَركتَ شيئاً في مختبرِكَ ليلة أمس

A Catherine ordenou que o Henry saísse do seu laboratório... sem guardar as suas provas.
أَمرَ كاثرين هنري لخُرُوج مختبرِه بدون وَضْع مخدّرِ أثبتْ بعيداً.