"seu leito de morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فراش موته
• فراش موتها

No final, ele chamou-me ao seu leito de morte.
استدعاني حين جاءته سكرة الموت إلى فراش موته

Em seu leito de morte, meu pai me disse Ele estaria me olhando de cima acima.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

Ele prometeu-lhe, no seu leito de morte, que o Shankar casaria com a Avanti.
على فراش موته بأن شنكار سيتزوج من أفانتى أمّه وإبنته في البيت

Sim, mas no seu leito de morte pediu-me que escrevesse outro livro.
نعم، ولكن على فراش موتها أصرّت عليّ أن أكتب كتاب آخر

E sua bisneta, não deixaria seu leito de morte... já que iria saber como o milagre da morte, levaria sua amada bisavó.
وحفيدتها لن تغادر فراش موتها وستريد أن تعرف أكثر معجزة الموت وستعانق جدتها الغالية

Acredita em mim, ninguém nunca esteve no seu leito de morte a desejar ter tido mais empregos fictícios.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

No seu leito de morte, e estou a citar literalmente...
وعلى فراش موته... وأقتبس كلامه حرفيًّا، لا تضحك، اسمع...

No fim, no seu leito de morte, havia coisas que ele não se esqueceu.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Antes de passar para o outro mundo, fez-me prometer no seu leito de morte... que nunca desperdiçaria um dólar do dinheiro... que ele ganhou com tanto cuidado.
‫قبل وفاته، جعلني أقسم على فراش موته ‫ألا أتصرف أبدا بطيش بدولار واحد من نقوده ‫التي جناها بحرص

O rei decidiu esta data de acordo com a astrologia, no seu leito de morte.
طبقاً للتنجيم على فراش موته سيكون تأجيله غير ميمون

Devia confessar isso a alguém que não esteja no seu leito de morte.
عليك أن تعترف بهذا إلى شخصٍ ليس في فراش موته.

Pintou-o no seu leito de morte.
لقد رسمها و هو على فراش موته حرفيا

No seu leito de morte, ele contou a verdade ao Luís e à tua mãe.
و على فراش موته اخبر "لويس" و امك

- Ele estava no seu leito de morte.
- لربّما أخذها. - هو كان على فراش موته.

Em seu leito de morte, meu pai disse ...
قال والدى وهو على فراش موته

Há um cara na Flórida, Duane Weber, admitiu estar com Cooper em seu leito de morte, em 1995.
هناك رجل في (فلوريدا)، (دوين ويبر)، اعترف بأنّه (كوبر) على فراش موته في عام 1995.

Eu odeio falar mal da minha melhor amiga no seu leito de morte...
أكره أن أغتاب صديقتي المفضله في فراش موتها

Prometi à minha mulher no seu leito de morte, que faria o que fosse necessário para proteger a Lindsey.
وعدت زوجتي على فراش موتها انني سأقوم بأي شيء ضروري لحماية ليندسي

Para a Luz, uma ova. Prometi à minha mãe no seu leito de morte que a enterrava com o seu broche, e à minha irmã.
على فراش موتها أنا سأدفن مع ....

Ela deu-mo no seu leito de morte.
أعطته لي على فراش موتها.