"seu lenço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منديلك
• وشاحك
• منديل
• منديله

Você foi muito atencioso e deu-me o seu lenço que, além do mais, estava limpo.
لقد كنت جنتلمان حقيقي عندما أعطيتني منديلك والذي كان نظيف أيضا

Fico de olhos marejados e peço seu lenço.
ظننت أنه ربما علي أن أبكي ثم أستعير منديلك

seu lenço, Sra. Hubbard.
منديلك يا مسز هوبارد ؟

Tire o seu lenço, tente amarrá-lo na parte de cima do braço dela para estancar o sangue.
حسناً أريدك أن تخلعي وشاحك وانظري ان كنتِ تستطيعين ربطه حول الجزء العلوي من ذراعها لإيقاف النزيف، حسناً؟

O seu lenço foi encontrado no corpo de Wasim.
تم العثور على منديل الخاص بك على جسم وسيم.

Um estranho sentou-se à minha mesa, mandou vir um pedaço de bolo... enquanto eu chorava em seu lenço.
جلس شخص غريب على نفس المنضدة و طلب لى بعض من الكعك بينما كنت أبكى و أمسح دموعى فى منديله

Vou lavar o seu lenço, senhor.
سأقوم بتنظيف منديلك . سيدي

Eu não quero seu lenço.
أنا لا أريد منديلك

Isto é o sangue da sua mulher no seu lenço, Mr.
هذا دم زوجتك " على منديلك سيد " بولاند

Importa-se que dê uma olhadela ao seu lenço?
هل يمكنني النظر إلى منديلك ؟

Por favor levante-se e mostre-nos o seu lenço.
إنهض من فضلك و ارنا منديلك

Lavando seu lenço. (Coreano)
أغسل منديلك

E já agora, o seu lenço estúpido pica.
وبالمناسبة وشاحك الغبى يسبب لى الحكة

Passei uns minutos bastante enrolado no seu "lenço verde".
لقد أمضيت بضع دقائق للتو بالأحرى منهمك في (وشاحك الأخضر)

O seu lenço, é de um estilo feito a mão em Tripoli.
وشاحك لا يتماشى مع زيّك مصنوع يدويًّا في (طرابلس).

Por que seu lenço está assim?
هذا منديل قذر, ألم تعطيك (ماي) واحدا نظيف اليوم؟

Onde está o seu lenço verde?
أين هو منديل أخضر لديك؟

"e depois a atá-las no seu lenço para as enviar de volta para algures, para alguém
وأحاول وضعهم في منديله ليتم إرسالهم مكان ما، لشخصِ ما