"seu medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خوفك
• خوفها
• خوفهم
• خوفه
• مخاوفك
• مخاوفه
• مخاوفها
• خوفكم
• خوفكِ
• مخاوفهم

Mas continuando, penso que o seu medo da morte lhe está a causar insónias, o que lhe provoca esse comportamento errático.
أظن أن خوفك من الموت هو السبب في أرقك مما يستحث سلوكك المضطرب

Se quiser, podemos marcar outra sessão... para lidar com o seu medo de vaginas.
لو رغبت بذلك,بإمكاننا نحدد جلسة آخرى لنتعامل مع خوفك من المهابل

O seu medo e covardia levaram-na directo ao assassínio de um verdadeiro grande líder.
لقد كان خوفها وجُبنها ما أدى مباشرة لقتل قائدة عظيمة بحق

Quando os Huron são mais fortes graças ao seu medo ditaremos os termos do comércio com os franceses.
حين يكون الـ هيرون أقوى من خوفهم سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين

Meu Deus! Veja, no restaurante, os casais felizes. Dispara seu medo do abandono.
يوجد في المطعم العديد من الأزواج السعداء و هذا أثار خوفه من أن يُهجر و المرأة التقطت مزاجه

seu medo de intimidade só combina com sua vida fantasiosa ridícula.
مخاوفك من الصداقة الشديدة هي تتوافق فقط مع حياتك السخيفة الخالية من اي معنى

Foi corajoso, o modo como ele enfrentou o seu medo.
إنه نوع من الشجاعه تلك الطريقة التي واجه فيها مخاوفه

Já superou a maior parte do seu medo da água, mas o búfalo não saberá isso.
لقد تغلَّبتْ على أغلب مخاوفها من الماء لكن الجواميس لم تلاحظ ذلك.

Era o seu medo.
،كان صوت شخص آخر يتحدث من خلالك كان خوفك

Sabe que nunca ultrapassará o seu medo matando-se a si ou aos seus doentes.
انت تعرف انك لن تتجاوز خوفك بقتل نفسك او مرضاك

Se está comprometido com o crescimento pessoal, vai enfrentar o seu medo e abraçar os desafios de um relacionamento com uma mulher adulta.
إن كنت ملتزماً بالنمو الشخصي فسوف تتخطى خوفك و تتقبل تحديك لعلاقة ذات معنى

Parece que seu medo está para esmagar sua fé.
يبدو ان خوفك على وشك أن يهزم إيمانك

Posso sentir o seu medo, assim como o leite azedo na geladeira.
يمكنني شمّ خوفك بنفس درجة شمي للحليب العفن في الثلاجة

Lealdade, inteligência, capacidades, mas acima de tudo foi escolhida por causa do seu medo.
الوفاء، الذكاء، والمهارة لكن بالأكثر تم إختياركِ بسبب خوفك

E a Hope enfrentou corajosamente o seu medo de fontes e germes mas apanhou um caso grave de gripe suína.
وهوب تفوقت على خوفها من الجراثيم والبكتريا ¶ فتاة مجنونة ¶ ¶ فتااااااااااة مجنونة ¶

Acha que o seu medo era verdadeiro?
هل تعتقد ان خوفها كان حقيقيا ؟

Possam sentir o espanto maravilhado de todos aqueles que vieram antes... e nenhum do seu medo.
ربما تشعر بالدهشة لكل من جاء من قبلك ولا تشعر بأيٍ من خوفهم

Uso o meu blogue, as minhas palestras, uso o livro que acabo de publicar. Até estou a criar uma tecnologia para ajudar as pessoas a ultrapassar o seu medo da rejeição.
أستخدم مدونتي وأستخدم محادثتي، استخدم الكتاب الذي قمت بطباعته للتو، حتى أني أقوم بإنشاء تكنولوجيا لمساعدة الناس على التغلب على خوفهم من الرفض.

O Ted fez algo muito importante, ao sentar-se no lugar do piloto para ultrapassar o seu medo.
ماذا كان يعتقد تيد بفعله ذلك ؟ جلوسه على مقعد كابتن الطائرة فقط ليتغلب على خوفه

- Acho que estou a perguntar-me se o seu medo tem menos a ver com a ideia da Hannah sair de Los Angeles e mais a ver com a ideia da Hannah o deixar.
اتسائل اذا كانت مخاوفك اقل من حيث فكرة مغادرة هانا لــ لوس انجيلوس وأكثر من حيث فكرة أنها تهجرك

Podia ter transferido o seu medo contra si e atacado.
ربما قد نقل مخاوفه وأخرجها نحوك

Mas o facto é que, com casca ou sem casca, ela não tinha conseguido fazer a ligação entre a sua fobia e o seu medo.
ولكن النقطة الأهم، مفتوح او مغلق هي لم تبدي تواصلاً بين رهابها و مخاوفها

Em breve, muito em breve, espero, o seu medo vai transformar-se em raiva.
وستكون عما قريب، قريب جدًا سيتحول خوفكم إلى غضب

Sei que tem a coragem de ultrapassar o seu medo e contar-nos a verdade.
أعلم انكِ تملكين العزيمة على تخطي خوفكِ و تقولين لنا الحقيقة

Usaremos o seu medo em nosso benefício. Tal como fizemos com os Americanos, hoje.
سنستخدم مخاوفهم لصالحنا تماماً كما فعلنا مع الأمريكيين اليوم