"seu nome no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمك في
• اسمك على
• إسمكِ في
• أسمك على

Pois, estou a ver o seu nome no computador.
نعم،أرى اسمك في الكومبيوتر يبدو أن تلك الشبهات

Aperta essa mão se não quer ouvir seu nome no sermão do domingo.
صافح الرجل وألا سأذكر اسمك في قداس الأحد

Ponha o seu nome no livro de registro.
سجّل اسمك في هذا الكتاب الكبير هنا بالضبط

Ter o seu nome no New England Journal of Medicine.
ليكتب اسمك على صفحات الجرائد الطبية الإنجليزية ؟

O Ellis não estava lá e ao ver o seu nome no processo, agarrei nele.
إيليس لم يكن موجوداً رأيتُ اسمك على الملف فمسكتُ القضية

- Ele tinha lido o seu nome no jornal e ouviu o seu nome nos tambores...
لقد قرأ إسمكِ في الورقة و سمع إسمكِ على الطبول ..

Veremos se vai gostar de ler o seu nome no jornal perto de "marido notório".
سنرى كيف ستشعرين وأنتِ تقرأين إسمكِ في الجريدة "بجانب "زوج سيء السمعة

Vejo o seu nome no cheque todas as semanas.
أرى أسمك على الشيك الخاص بى كل أسبوع

Com o seu nome no produto, as vendas caíriam como pessoas mutiladas.
وجود أسمك على المنتجات سوف يشوه سمعتنا

Pensei ter ouvido o seu nome no refeitório,
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام

- Sabe quem é o Sr. Vandergraff? Se não sabe, vai descobrir, quando vir o seu nome no processo, que ele vai pôr ao seu patrão.
سوف تعرفينه عندما يتم طرح اسمك في دعوى قضائية ضد موظفك.

Mantenha-se longe de mim, ou serei obrigado a meter o seu nome no relatório de polícia, como cúmplice.
إبتعد عنّي وإلا سأضع اسمك في تقرير الشرطة

Alice, vi o seu nome no programa da Conferência da Associação de Apoio aos Doentes de Alzheimer.
اليس . , لقد قرأت اسمك في جمعية مساعدة مرضى الزهايمر التعاونية

Vi o seu nome no telemóvel dele quando ligou semana passada.
قرأت اسمك على هاتفه عندما اتصلت الأسبوع الماضي.

Adoro ver o seu nome no meu identificador de chamadas.
انا احب رؤية اسمك على هوية المتصل

pode matar a Candace e pôr o seu nome no livro, mas vai ter de me matar também.
يمكنك قتل (كانداس) وتضع أسمك على الرواية ولكن سيتوجب عليك قتلي أنا أيضاً