| Tenho a certeza de que o seu novo namorado ficará contente que tenha outro homem para controlar. | Open Subtitles | انا متأكد بأن صديقك الجديد سيكون سعيد بأن لديك رجل آخر تتحكمين به |
| Deixa me adivinhar, você já terminou com o Do-chul seu novo namorado. | Open Subtitles | كنت أظن أنكي مازلتي . "مع صديقك الجديد "دو شول |
| Mas se alguma coisa acontecer com a perna do seu novo namorado não sei, abaixo do joelho ou acima do calcanhar? | Open Subtitles | لكن ان حدث شيء .... لساق صديقك الجديد لا اعلم تحت ركبته فوق كاحله ؟ |
| Não te esqueças que vamos jantar com a minha irmã e o seu novo namorado. | Open Subtitles | لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد |
| Por falar nisso, Alexis, o seu novo namorado...que tem nome de rapariga, diga-se, chegou a pensar que eu lhe ia dar um tiro ontem à noite. | Open Subtitles | خليلها الجديد... لديه اسم فتاة ، بالمناسبة إعتقد أنني سأطلق النار عليه في الليلة الماضية |
| Estar com a minha mãe e o seu novo namorado, Clint, estar com o meu pai e a sua nova namorada, micro-cervejeira ou ir até Staten Island e estar com a minha prima super religiosa Stacy e a família dela | Open Subtitles | (أن أقضيه مع أمى و حبيبها الجديد (كلينت (أقضيه مع أبى و حبيبته الجديدة (آلة صنع الجعة أو أتوجه الى جزيرة (ستاتن) لأقضيه |
| Vi o seu novo namorado. | Open Subtitles | ولقد رأيت حبيبها الجديد |
| Devia trazer o seu novo namorado aqui. | Open Subtitles | * تحرك صعوداً * كان عليكِ أن تجلبي صديقك الجديد إلى هنا |
| O seu novo namorado é um cretino, Tenente. | Open Subtitles | صديقك الجديد مشاغب قليلا |
| A Violet estava a falar-nos do seu novo namorado. | Open Subtitles | تفضل. كانت (فايلوت) تخبرنا للتو عن خليلها الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 