| Conhece a luzinha que está a brilhar no canto do seu olho? | Open Subtitles | هل تعرف هذا البريق الذى يخبو فى طرف عينك ؟ |
| Isso foi quando, eu acredito, arranjou o seu olho negro. | Open Subtitles | أعتقد أنك حصلت على الكدمة حول عينك عندها |
| O corte sobre o seu olho, não é muito sério, espero! ? | Open Subtitles | ،الجرح الذي فوق عينك آمل أن لا يكون خطيراً |
| De qualquer das maneiras, o que aconteceu com o seu olho? | Open Subtitles | على أية حال ، ما الذى حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu com o seu olho? | Open Subtitles | ما الذي حدث لعينك إذاً؟ |
| O corte sobre o seu olho parece recente. | Open Subtitles | التمزق الذي فوق عينيك يبدو حديثا. |
| Que aconteceu com o seu olho? | Open Subtitles | ما الذي حدث لعينيك ؟ |
| O seu olho preguiçoso só precisa de uma ajudinha. | Open Subtitles | عينك الخاملة بحاجة إلى مساعدة صغيرة فحسب |
| Senhora, meu nome é Edward Bloom... e tem alguns amigos meus que queriam olhar o seu olho. | Open Subtitles | سيدتي ، اسمي إدوارد بلوم وهناك بعض الرفاق يودون رؤية عينك |
| O seu olho direito está cheio de sangue. Consegue usar o seu braço direito? | Open Subtitles | عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟ |
| Se quer o seu olho de mentira de volta, não devia ter feito um preço tão alto. | Open Subtitles | ... إذا كنت تريد استعادة عينك المزيفة ما كان ينبغي أن يرتفع السعر كثيراً هكذا |
| O seu olho pinga todas as vezes que pisca? | Open Subtitles | هل عينك سوف تقطر في كل مرة ترمشين فيها ؟ |
| Olhe seu olho, não está mais roxo, está amarelo. | Open Subtitles | انظري الى عينك الحزينة هذه لم تعد تبدوا حزينة كثيراً ، انها تبدوا كشيئ غريب من ايام السبعينات اصبح يصدر صفيراً الأن |
| Se acender essa coisa, vou fazer com que apague no seu olho. | Open Subtitles | اذا قمت بأشعال هذا الشئ سأجعلك تضعه في عينك. |
| O que aconteceu ao seu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| O que aconteceu com seu olho? | Open Subtitles | ماذا حدث لعينك ؟ |
| - O que foi no seu olho? | Open Subtitles | ماذا حصل لعينك ؟ |
| Ele acha que seu olho de vidro é verdadeiro. | Open Subtitles | ة ل يرى عينيك الزجاج هو حقا. |
| Ponha o seu olho aqui e vai ver... | Open Subtitles | ضع عينيك هنا وسترى |
| No final não é o seu olho que decide. | Open Subtitles | فى النهاية على عينيك أن تقرر |
| Que caralho aconteceu com seu olho? | Open Subtitles | ما خُطب عينكَ بحق الجحيم؟ |
| Vou, apenas, dar uma vista de olhos ao seu olho, se não se importar? | Open Subtitles | سألقي نظرة فحسب على عينكِ إن كان ذلك مناسباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 