"seu orçamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميزانيتك
• ميزانيتها
• ميزانيتهم

Então sugiro que comece a rever o seu orçamento, porque sem o apoio deles...
أقترح أن تراجع ميزانيتك إذاً، بدون دعمها..

Para analisar se $100.000 é mesmo suficiente, ou se deveríamos pensar em aumentar o seu orçamento.
مناقشة موضوع 100 ألف دولار كافي لكي نفكر بــ زيادة ميزانيتك

Tenho muito mais empregados, vários PhDs, e dez vezes mais o seu orçamento.
لدي أربعة أضعاف عدد الموظفين الذي لديك 6000آلاف شخص منهم حملة الدكتوراة وعشرة أضعاف ميزانيتك

Ainda mais frustrante, para mim, é que, todos os anos, o Quénia perde um terço do seu orçamento nacional para a corrupção.
وما يحبطني أكثر أن كينا تخسر ثلث ميزانيتها في الفساد سنوياً.

Os macacos entram no mercado, gastam todo o seu orçamento e depois voltam para a colónia.
دخلت القردة السوق، أنفقت ميزانيتها كاملة وبعدها عادت للبقية في القفص.

Devido ao seu orçamento militar a economia de Klingon não tem maneira de evitar esta catástrofe.
وبفضل ميزانيتهم العسكرية الضخمة، فإنّ اقتصاد "كلينغون" يفتقر للموارد، والتي بمقتضاها يمكنه مقاومة هذه الكارثة.

Eu entendo, dr. Daudier, mas os Republicanos querem dizimar o seu orçamento.
لكن الجمهوريين يريدون لتهلك ميزانيتك.

-Nem todos têm o seu orçamento, Castle. Afinal, o que a matou?
ليس الجميع لديه ميزانيتك يا (كاسل) فما الذي قتلها؟

A Sociedade Real praticamente esgotou o seu orçamento anual na História dos Peixes.
قامت الجمعية الملكية بصرف جميع ميزانيتها السنوية على تاريخ السمك

Pormenoriza cada aspeto do acordo e até o seu orçamento.
إنها تفصل كلّ جوانب الاتفاقية حتى ميزانيتها