"seu palácio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصره
• قصرك
• قصرها

Tudo o que fazia parte do seu palácio era primoroso.
كل شىء فى قصره بدا متقنا فى غاية الفتنة

Ele governou o seu reino de seu palácio nos sopés dos Himalaias.
كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح الهيمالايا

Educado como monarca, estudou Biologia Marinha no laboratório do seu palácio.
درس الملك المثقف علوم الاحياء البحريه فى مختبر قصره

Basicamente, da madrasta má e louca por poder com uma magia jeitosa... e de todos os maus da História dos contos de fadas... que tomaram conta do seu palácio.
حقيقية من امرأة شريرة لديها قدرة سحرية عظيمة و من كل الشخصيات السيئة الذين احتلوا قصرك

Todos os domingos, estarei à frente do seu palácio com uma tarte.
سأكون خارج قصرك كل يوم أحد ومعي فطائر الشوكولاته أعدك

Catarina, a Grande, tinha um quarto no seu palácio, em São Petersburgo que era feito apenas de âmbar.
كاترين العظمى كانت لها غرفة في قصرها في سانت بطرسبرغ مبنية تماما من العنبر

Todo vaidoso e empinado no seu palácio sem saber nada das pessoas que governa.
يتأنق, ويقفز في قصره, جاهل تماما بالشعب الذي يحكمه.

Eu vi o diabo sentado no seu trono no seu palácio de ouro.
لقد رأيتُ الشيطان يجلس على عرشه في قصره الذهبي.

No seu palácio de verão, onde nos podemos reunir como nómadas em solo mongol.
في قصره الصيفي، حيث يمكننا إن نتقابل كبدو على ارض مغولية.

Ele pegou nela e levou-a para o seu palácio... para a tornar sua noiva.
فقام بخطفها وإخذها الي قصره .لجعلهاعروساًلهٌ .

Pois quando Arthur Greiser se sentava na sala de visitas do seu palácio de 60 salas, possuía a independência e o poder de um poderoso barão feudal.
لأنه عندما جلس "آرتر جرايزر" فى غرفة الرسم فى قصره ذو الغرف الـ 60 إمتلك الإستقلال والقوّة لبارون إقطاعي هائل

Estamos a expulsar Ramos para fora do seu palácio.
نحن نقذف براموس خارج قصره خارج بلادنا

Já fui mais de 20 vezes a Pyongyang, mas nunca sonhei em matar o Kim ou rebentar com o seu palácio.
لقد ذهبت إلى "بيونغ يانغ" أكثر من 20 مرة لكنّي لم أنل أيّ فرصة لقتل (كيم) أَو تفجير قصره

Semanas mais tarde, chegamos à cidade de Tebas, onde o irmão da Rainha nos deu as boas-vindas ao seu palácio aguardando o nascimento do meu filho.
بعد أسابيـع وصلنا إلى مدينة "طِيبة" حيث رحّب بنا أخو الملكة في قصره في انتظار ميلاد طفلي

Deve capturá-lo, senhor. Leve-o para o seu palácio.
.عليك أن تأسره، مولاي .أخذه إلى قصرك لأجل الصحبة

Trouxe oferendas de ouro, lã, música e malabaristas para o seu palácio.
-لقد أتيت بالذهب والصوف والموسيقى والسحرة الى قصرك

Sr. Il, supunha que hoje poderia inspeccionar o seu palácio.
سيدي من المفترض ان يسمح لي بتفتيش قصرك

seu palácio é uma jóia de conforto e hospitalidade, mas...
-إن قصرك جوهرة من الراحة والضيافة ولكن

Quando terminarem, nada mais restará nem as montanhas, nem o seu palácio, nem o orgulho, nem a honra!
وعندما ينتهون ... فلن يتبقّى شيئاً لا جِبالُك ولا قصرك ! ولا كرامتك أو شرفك

Provavelmente não deve ter uma rua parisiense no seu palácio.
ربما ليس لديّها لوحة لشوارع "باريس" معلقة في قصرها

Quando estava a trabalhar para a Imperatriz de Threnegar ela queria saber se havia alguém no seu palácio que estivesse a conspirar contra ela.
عندما كنت أعمل لدى امبراطورة "ثرينيجار" أرادت بأن تعلم إن كان هنالك أي شخصٍ في قصرها يخطط ضدها