"seu papel na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوره في
• دورك في

À medida que o tempo ia passando, o seu papel na sociedade humana foi ficando cada vez mais complicado.
بينما يمضي الوقت، دوره في المجتمع البشري سوف يصبح أكثر تعقيدًا.

O seu papel na formação da memória a longo prazo foi demonstrada nos anos 50, por Brenda Milner, na sua investigação com um doente conhecido por H.M.
دوره في تكوين ذكريات طويلة الأمد أثبت في الخمسينات من قبل "برندا ملنر" في بحثها مع مريض يعرف بـ"ه.م."

Estou quase a abordar o Agente Paul Briggs, a respeito do seu papel na morte de cinco agentes, no abrigo anti-incêndio.
"بشأن دوره في وفاة خمس عملاء في حريق المنزل الآمن."

E se o Le Milieu soubesse da verdade sobre si, sobre o seu papel na captura de alguns dos seus membros mais poderosos?
ماذا لو علمت الوسط الحقيقة عنك حول دورك في سقوط بعض من أكبر أعضائهم قوة

O Sr. Ripley e eu tivemos uma longa conversa sobre o seu papel na companhia.
انا والسيد " ريبلي" بحثنا طويلا حول دورك في الشركه

Até o Raglan ameaçar revelar o seu papel na conspiração e Simmons silenciá-lo.
حتّى يهدد (رغلان) بكشف دوره في المؤامرة وقام (سيمونز) بإسكاته

O enviado deles, Simon, foi ouvido a cospirar numa taberna local sobre o seu papel na emboscada
(مبعوثهم (سايمون سُمع يتفاخر في حانة محلية عن دوره في كمين

Existem 81% de hipóteses do Vance Ford estar a mentir sobre o seu papel na morte do Jim Sullivan.
يوجد احتمال 81% أن (فينس فورد) يكذب بشان دوره في جريمة قتل (جيم سوليفان)

Detective, deixe-me começar por dizer que estamos cientes da sua extraordinária folha de serviço e queremos agradecer-lhe pelo seu papel na resolução deste caso.
أيهاالمحقق,دعنيأبدأ بقوليأننـا علىعلم... بخدماتك المدهشـة و نريد أن نشكرك على دورك في حل هذه القضيـة

Se quiser dizer qual o seu papel na trama ao Wallace Boden, ficarei contente em fazer um acordo.
إذا أخبرتني دورك في التوريط للسيد " بودين " سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك