"seu peito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدرك
• صدره
• صدرها
• ثديها
• صدركَ
• صدركِ
• ثدييك
• أثدائكِ
• بصدرك

Não se preocupe... não vou saltar para fora do seu peito.
لكن لا تقلق أنا لست على وشك القفز داخل صدرك

Uma parte do seu peito separou-se da caixa torácica.
قطعة من صدرك انفصلت عن بقية جدارك الصدري

Que saiba como é ter o coração arrancado de seu peito!
اريدك ان تعرف ما هو شعور اقتلاع قلبك من صدرك

Mal acabei de falar, vi o seu peito arquejar sonoramente e um jorro de lágrimas cair de sob a venda.
بالكاد اتحدث عندما أرى صدره يتنهد ويصدر صوتا ونهر من الدموع ينزل من تحت عصابة عينيه

Dando meu coração eu tomei todos os venenos de seu peito.
بإعطائه قلبى خرجت كل السموم التى فى صدره

Do seu peito tirou as estrelas e espalhou-as pela noite, para se lembrar da alma dela.
وأخرجت من صدرها النجوم نجوم ألقي بها في ليل السماء لتذكرها بروحها

Quando puser isto no seu peito, vai sentir a adrenalina.
حسنًا عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

E aposto que o seu peito é cabeludo e que usa bronzeador no Verão.
وأراهن أن صدرك مشعر وفى الصيف تغطيه بزيت الحماية من الشمس

você adoraria que nenhuma mulher escutasse o que diz... e mantivera a vista fixa em seu peito ou seu entrepierna?
أنت تحب دائماً في حال أن النساء أبداً لا يصغوا لما تقول وفقط ابق عيناها تنظران إلى صدرك أو المنفرج

Sr Simms, talvez seja por estar frio, ou talvez porque há quatro dias atrás eu cortei o seu peito com uma faca gigante!
سيّد ، سيمز ربما رطوبة الجو هي السبب وربما لأنني قبل أربع أيام أحدثت شقاً في صدرك بمبضع هائل الحجم

" Parece um pequeno animal " " No seu peito a tentar sair, "
يبدو مثل حيوان صغير محبوث فى صدرك يحاول الهروب.

Não a via porque havia de estar no seu peito, a dar-lhe o abraço que teve medo de pedir durante toda a vida.
لن تراه لأنه سيكون في صدرك يعطيك ذلك الحضن الذي كنت تخشي أن تطلبه طوال تِلك السنوات

Eu inscreveria números no seu peito! Eu arrancar-lhe-ia os olhos!
كنتُ لأحفر أرقاماً على صدره , وأقتلع عيناه أقسم بهذا

seu peito foi esmagado, por isso o pulmão esquerdo parou de funcionar e o coração foi para a cavidade direita.
صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن

E vós deveis cortar essa carne de seu peito.
ويجب عليك أن تقطع هذا اللحم من صدره

O Metal é, provavelmente, o último bastião duma verdadeira rebelião, verdadeira masculinidade, homens de verdade agrupando-se e golpeando seu peito.
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية، الرجال الحقيقيين تجميع وضرب صدره.

deitava a cabeça no seu peito, só para ouvir o seu coração a bater.
اردت ان اضع رأسي على صدره لكي استمع الى نبضه

Olha lá... a bater dentro do seu peito pela primeira vez.
.أنظرواإلىهذا . قلبه ينبض لاول مرة داخل صدره

Esta marca arde no seu peito. O que é?
هذه العلامة المشتعلة على صدرها ماذا تكون؟

E, libertos da tarefa da ajuda ao movimento, os músculos do seu peito ajudarão os seus descendentes a falarem.
وبالتحرر من مهمة مساعدتها في التنقل ستساعدها عضلات صدرها على الكلام

Ela se virou, tomou a cabeça dele com as mãos e Ihe deu seu peito.
فالتفت وأخذت رأسه بكلتا يديها وألقمته ثديها

Podia também pôr um "S" no seu peito...
على صدركَ "S" تستطيع أن تضع حرف!

Prefiro vê-lo morto, do que a mamar do seu peito.
أفضل أنْ أراه ميتاً على أنْ يرضع من صدركِ

E já reparou como o seu peito começou a ficar mais firme?
وهل لاحظتَ أن ثدييك قد أضحيا أكثر ثباتًا؟

E fico feliz em saber que o seu peito está melhor.
أيضاً أنا سعيد لأرى أن أثدائكِ بخير الآن

Preciso de fazer um furo no seu peito e reinflar os seus pulmões, senão vai morrer.
يجب أن أفتح ثقب بصدرك و ستعود رئتُـك لوضعها الطبيعي أو ستموت؟