"seu presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هديتك
• هديته
• هديتكِ
• هديّتك
• حاضرها
• حاضرك
• حاضره
• هديتها

Não pode ir antes de ter o seu presente.
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

Querida, eu sei que estou me exibindo, e que ficará envergonhada mas seu presente de aniversário chegou.
حبيبتى أعرف أننى أبالغ وعليك أن تخجلى منى... ولكن وصلت هديتك التذكارية التى سيراها الجميع.

Venha. Tanner receberá o seu presente.
تعال سوف يحصل تانر على هديته

Não é seu presente de verdade, te trouxe algo mais.
هذه ليست هديتكِ الحقيقية أحضرت لكِ شيء آخر

Este é o seu presente.
هذه هي هديّتك

O passado dela continua a definir o seu presente e ela não me deu razões para acreditar que não irá também definir o seu futuro.
يستمر الماضي لتعريف حاضرها ولم تعطني سبباً لأصدق بأن لا يقوم بتعريف مستقبلها أيضاً

Se a Adriana ficar este tornar-se-á o seu presente e daqui a nada está a imaginar que outra época é que foi a Idade do Ouro.
إذا بقيتي هنا وأصبح هذا هو حاضرك ستتعتقدين أن حقبة سابقة هي التي كانت العصر الذهبي الحقيقي

Olhe, o passado deste homem é o seu presente.
مع الرجال، لا خضع للتحليل النفسي لهم. انظروا، هذا الرجل وتضمينه في الماضي هو حاضره.

Além disso, não podes ir sem o seu presente.
و ايضاً ، لا تستطيع الذهاب لأي مكان بدون هديتها

Pensei bem sobre seu presente de viagem, e eu mesmo o escolhi.
أتعلمين، فكرت كثيراً بخصوص هديتك للرحلة واخترتها بنفسي

Enviei os dois para pesquisa e aqui está o seu presente verdadeiro.
عن دماء الضحية, أرسلت كلاهما للتحليل لكن ها هي هديتك

O retrato oficial, encomendado pelas duas Câmaras. É o seu presente.
اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك.

seu presente é magnificamente apropriado, jovem Arrus.
هديتك ملائمة بشكل كبير يا "ايريس" الصغير

Bom, a grande surpresa de receber o seu presente.
حسناً... المفاجأة الكبرى... هديتك الجميله وصلت...

Deves ser o seu presente para mim.
أنت يجب أن تكوني هديته لي

Só estava a mostrar ao Sr. Warne o seu presente de Natal.
لقد اعطيت للسيد وارن هديته

Nunca recebemos o seu presente.
. لم تصلنا هديته

Esse é seu presente de verdade.
هذه هديتكِ الحقيقية

Ele esteve a ajudar-me... a encontrar o seu presente.
لقد كان يساعدني لإيجاد هديتكِ

Para consertar o seu presente vamos tem que viajar no seu passado.
كي نصلح حاضرها سنضطر للتوغُّل في ماضيها

Não deixe o seu passado chantagear o seu presente e arruinar um futuro bonito.
لا تجعلى ماضيك يهدد حاضرك ليسرق مستقبلك الجميل

Não a questão importante é você é o seu presente?
اضربي هذه الفتاة لا , السؤال المهم هم هل أنتي حاضره ؟

Ela tem estado à espera do seu presente há tanto tempo.
هي تَنتظرُ هديتها من مدّة طويلة.