| Ron Clark, preparado para o seu primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | روون كلارك, هل أنت جاهز للتدريس في يومك الأول |
| Deixar isso acontecer no... - seu primeiro dia aqui. | Open Subtitles | أَذل لذا، حدث إليك فى يومك الأول هنا |
| Quer passar o seu primeiro dia inteiro no poço? | Open Subtitles | أنت تريد أن تنفق الخاص أول يوم كامل في الحفرة؟ |
| Entretanto, o Randy tinha ido para o seu primeiro dia de trabalho. | Open Subtitles | لذا تبين أن احضار الصحيفة أصعب مما توقعت في هذه الأثناء كان راندي قد انطلق في أول يوم عمل له |
| - Ele queria estar bonito no seu primeiro dia. | Open Subtitles | إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول |
| Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | أتيت لأتمنى الحظ لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة |
| Como nunca o vi antes, deve ser o seu primeiro dia. | Open Subtitles | بما أني لم أراك من قبل ، ربما يكون يومك الأول فعلاً |
| Porque amanhã será o seu primeiro dia se quiser trabalhar aqui como corretor. | Open Subtitles | لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار |
| Eu ia dizer que aconteceu isto tudo no seu primeiro dia. | Open Subtitles | كنت على وشك القول إن هذا كله حدث في يومك الأول |
| É o seu primeiro dia e já encontrou o meu esconderijo. | Open Subtitles | إنه يومك الأول, وقد وجدت بالفعل مكان إختبائي المفضل |
| Já que esse é seu primeiro dia, hoje o meu é maior. | Open Subtitles | بما أنه يومك الأول هنا ويومي الأقدم |
| E se estivéssemos a falar consigo no seu primeiro dia de experiência de vida física, dir-lhe-íamos: | Open Subtitles | وإن كنا نكلمك في أول يوم من تجربة حياتك الجسدية |
| Achei que ia dormir, é seu primeiro dia livre. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تريد النوم فقط أقصد أن هذا هو أول يوم راحة لك منذ مدة طويلة |
| O que é que gostaria de saber, no seu primeiro dia aqui? | Open Subtitles | مثلا، ماذا تريدين معرفته في أول يوم هنا؟ |
| Quem é que não olha para o passado, e não recorda o seu primeiro dia na escola nova? | Open Subtitles | "من الذي لا يستطيع أن ينظر للوراء" "ويتذكر يومه الأول في المدرسة الجديدة ؟" |
| Eu sei, prometi que não faria isto, mas o Parker precisa de mim no seu primeiro dia na creche. | Open Subtitles | أعرف ، وعدت بأنني لن أعمل هذا لكن "باركر" يحتاجني حقا لأكون هناك في يومه الأول في روضة الأطفال |
| Ele jamais esqueceria o seu primeiro dia ali. | Open Subtitles | كان يومه الأول يصعب نسيانه أبداً، |
| Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة |
| Quero lhes apresentar a nossa nova amiga em seu primeiro dia de aula! | Open Subtitles | أريد أن أقدم لكم أحدث صديقة لنا في يومها الأول |
| Sabe que no seu primeiro dia no infantário, escondi-me na sebe o dia todo só para ter a certeza que ela estava bem. | Open Subtitles | تعلمين ، في يومها الأول في المدرسة تخبّأت في خارج الادغال طوال اليوم فقط للتأكد أنّها على ما يرام |
| Não quero que se atrase no seu primeiro dia de aula. | Open Subtitles | انت لاتريدي ان تكوني متأخرة عن اول يوم في المدرسة |
| Prometi ao meu paciente que o encontraria no seu primeiro dia de aconselhamento contra drogas. | Open Subtitles | وعدت أحد مرضاي بموافاته بأول يوم استشارة مخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 