عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seu primeiro passo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خطوته الأولى
| à medida em que a mente de Siddharta se focava nestes pensamentos profundos ele entrou em um transe ou jana - um estado mental que se tornaria seu primeiro passo na estrada da iluminação. | Open Subtitles | لقد أبحر عقل سدهارتا فى خضم هذه الأفكار العميقة لقد غاص فى حالة عقلية ستصبح بعد ذلك خطوته الأولى فى طريقه نحو النور |
| Jehangir Hayaat Khan fez os seu primeiro passo na política... com a ajuda de Abdul Shirazi... | Open Subtitles | جينجيري همت خان كَانَ يَأْخذُ خطوته الأولى إلى السياسةِ... بمساعدة عبد الشرازي |