| Graças ao novo tradutor de códigos da Coronel Carter, podemos controlar o seu progresso atraves de uma representaçao gráfica do seu ângulo de visao. | Open Subtitles | الشكر للكولونيل كارتر ترجمت شفرات جديدة للبرنامج يمكننا فعلياً مراقبة تقدمك عبر ماستراقبه من نقطة مشاهدتك |
| Mas ele não sabia que o seu progresso seria bem longe daqui, mas estaria muito orgulhoso de si. | Open Subtitles | وهو بالطبع ,لم يكن يعرف ان تقدمك سيكون على بُعد الاف الأميال ولكنه كان سيفخر بك جدا يا انسة |
| Sr. Tesla, vou aumentar o seu financiamento, com uma pequena contingência, o seu progresso será vigiado por um dos meus rapazes, toda a sua pesquisa, quero saber do seu progresso. | Open Subtitles | سيد تيسلا، أنا أزيد تمويلك، مع طارئ صغير واحد، تقدمك سوف يكون مراقبا بواسطة أحد رجالي، كل أبحاثك. |
| Ok, estive a rever o teu processo e estou feliz com o seu progresso. | Open Subtitles | حسناً, لقد راجعت ملفك و أنا سعيد بالتقدم الذي احرزته |
| Penso que o objectivo principal é reflectir no seu progresso. | Open Subtitles | اعتقد أن بيت القصيد هو التفكير بتقدمك المحرز |
| Viemos ver o seu progresso com a Génesis. Não para o ver a exercitar vendeta. | Open Subtitles | جئنا لتفقّد تقدّمك بمشروع النشوء، لا لمشاهدتك تأخذ ثأرًا شخصيًّا. |
| Você é um projecto interessante e gosto de observar o seu progresso. | Open Subtitles | أنتِ مشروع مشوق, وأنا أتمتع بمشاهدة تقدمك. |
| O seu progresso tem de ser tão dolorosamente lento? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون تقدمك هذا بطئاً للغاية؟ |
| Isso foi antes de eu perceber que o seu apego a mim estava a impedir o seu progresso. | Open Subtitles | هذا كان قبل أن أتفهم بأن تعلقك بي كان يعرقل تقدمك |
| A sua saída está baseada em sessões diárias por forma a vigiar o seu progresso. | Open Subtitles | إطلاق سراحك مبني على جلساتك اليومية من أجل رصد تقدمك ... |
| Temos acompanhado o seu progresso. | Open Subtitles | لقد كنا نتابع تقدمك |
| O seu progresso é insatisfatório. | Open Subtitles | نتيجه تقدمك غير مرضيه |
| Eu permaneci aqui para ver o seu progresso. | Open Subtitles | لأراقب تقدمك تقدمي؟ |
| Para podermos monitorizar o seu progresso. | Open Subtitles | فقط لنبقي عينا على تقدمك |
| seu progresso será uma alegria | Open Subtitles | ستجد تقدمك مشجع دو - مى |
| Dr. Fisher, por favor, mostre-me o seu progresso. | Open Subtitles | دكتور فيشر من فضلك اريني التقدم الذي احرزته |
| Devo ser informado do seu progresso em Jerusalém. | Open Subtitles | سوف أبقى نفسى على علم بتقدمك فى " أورشليم" |
| Tenho acompanhado o seu progresso com o maior interesse. | Open Subtitles | لقد كنت اتابع تقدّمك بأهتمام كبير |
| "Caro Ezra, a Random House adorou o seu último fascículo. "Ligue-nos, por favor, para discutir o final. Estamos todos entusiasmados com o seu progresso e ansiosos por ver no que vai dar." | Open Subtitles | منزلاً عشوائيّاً أحبّ دُفعتكَ الأخيره، رجاءاً إتّصل لمناقشة النّهايه، نحنُ جميعنا متشوّقين جدّاً بشأن تقدّمك الحديث، ونحنُ نتطلّع لنرى تطوّره" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 