"seu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفتك
• غرفتها
• غرفة نومك
• غرفتكِ
• حجرتك
• بغرفتك
• غرفتِكَ
• لغرفتك
• الغرفة الخاصة بك
• غرفة نومكِ
• غرفتة
• غرفتكَ
• غرفتِه
• بغرفته
• بغرفتها

O que diriam se soubessem que dormi no seu quarto?
ماذا سيقولوا إذا عرفوا بأننى نمت فى غرفتك ؟

Passou a noite sentada à porta do seu quarto numa cadeira.
أخبرتني ان لا أوقظك كانت جالسه على كرسي خارج غرفتك

Oh, sinto muito, mas seu quarto ainda não está vazio.
أنا آسف سيدتى العزيزة. غرفتك ليست شاغرة حتى الأن.

O importante é mantê-la fora do seu quarto para que possamos revistá-lo.
الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها.

Palavras duras para dirigir a um homem que se prepara para sair do seu quarto.
كلمات قاسية لا توّجه لرجل، خصوصاً وهو يخرج من غرفة نومك.

-Esqueça... Peça para transferirem a chamada para o seu quarto.
مفيش مشكلة, اطلب منهم ان يحولوا المكالمة الى غرفتك

Mudámos as coisas do seu namorado para o seu quarto.
أوه، رمية خاطئة، حرّكنا ك أشياء الخليل إلى غرفتك.

Este era o seu quarto, mas agora está no 304.
حسناً، كانت هذه غرفتك لكنك الآن في غرفة 304

Paul, você deveria ir para o seu quarto e não olhar.
بول يجب ان تذهب الى غرفتك ولا تنظر الى هذا

Esse tempo todo que estive aqui, eu nunca vi o seu quarto.
طوال الوقت الذى كنت فيه هنا . لم أرى غرفتك مطلقاً

Levarei isso para o seu quarto e daremos um passeio pelas instalações.
حسنا. اذا, سأجعلك تستقرين في غرفتك وبعدها سأعطيك جولة في المصحة.

Bem, é um belo cumprimento a meio da noite. Volte para o seu quarto e enforque-se, filho da mãe pervertido.
حسنا هذا جيمل , كيف حالك بعد منتصف الليل عد إلى غرفتك و أربط نفسك بالسرير أيها اللعين

O seu quarto está igual a quando partiu. Coloquei lençóis na cama.
غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش.

Eu nunca duvidei de si... até ir ao seu quarto, naquela noite.
لم أشك بك يوماً إلى أن دخلت غرفتك في تلك الليلة

Quero dizer, ela ficava no seu quarto, durante dias.
أعني، وقالت انها البقاء في غرفتها لعدة أيام.

Desculpe. Vou ver se Hattie voltou ao seu quarto.
اسمحوا لى, سأذهب لأرى ان كانت هايتى قد عادت الى غرفتها

Ela começou a ter uma repentina dor de cabeça... e foi para seu quarto.
ثم أدّعت اصابتها بصداع فظيع ثم ذهبت الى أعلى الى غرفتها

tem um poster do Matthew Perry no seu quarto.
حصلت على ملصق ماثيو بيري في غرفة نومك.

Eu trabalho no Hotel e temos um problema com o seu quarto.
أنا من خدمة الفندق ويوجد مشكلة ما في غرفتكِ , سيدي

Com licença mas vou ver se o seu quarto está pronto.
لو سمحتم لى, سأذهب لأرى ان كانوا قد أعدّوا حجرتك

Se eu não posso confiar em você, você vai ficar no seu quarto até completar 21.
وإذا لم استطع الوثوق بك فستظلين بغرفتك حتي تبلغين 21

seu quarto está assombrado. Não está nada. Isso não é nada.
ـ اسمعي، هناك شيء في غرفتِكَ لم أُخبرك به ـ لا شيء في غُرفتي

É melhor ir para seu quarto e pensar sobre isso.
ربما يجب عليك أن تذهبي لغرفتك وتفكّيري بالأمر مليًّا.

Adam. Vá ao seu quarto, olhe debaixo da cesta de roupa suja.
وآدم, اذهب إلى الغرفة الخاصة بك, انظر أسفل سلة الغسيل.

Mas ontem, no seu quarto, no seu quarto verdadeiro, não rolou.
ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج.

Já teve ter saído do seu quarto de hotel.
10 , ربما ترك غرفتة فى الفندق الآن

É proibido entrar no seu quarto.
غرفتكَ خارج مِنْ الحدودِ.

Serpentes venenosas no seu quarto, ou atirá-lo dos limites da terra?
أفاعي سامّة في غرفتِه , أَو ترمية من على الحافةَ ِ؟

Encontre-se com o Hank no seu quarto, ofereça-se para pagar a chantagem, e leve-o a mostrar-lhe o casaco,é só.
التقى بهانك بغرفته عرض عليه أن يدفع مقابل الابتزاز وعرض عليه المعطف هذه هي

Alguma maquilhagem no seu quarto de hotel continha espermacete?
هل يوجد اى من مستحضرات التجميل بغرفتها تحتوى على العنبرية