"seu relógio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعتك
• ساعتها
• ساعتكَ
• ساعتكِ
• لساعتك
• بساعتك
• ساعة يده
• ساعته
• وساعته

Agora aí tem o seu relógio, mas sem isto, nunca!
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

Senhor, por favor verifique se o seu relógio está em modo avião.
سيدي ، من فضلك تأكد أن تكون ساعتك على وضع الطيران

Senhor, por favor verifique se o seu relógio está em modo avião.
سيدي ، من فضلك تأكد أت تكون ساعتك على وضع الطيران

Porquê o seu relógio biológico, não funciona?
لمَ لا تسمع تلك الفتاة دقات ساعتها البيلوجية؟

Deixe-me ver o seu relógio. Um lixo! Vai ter um Rolex.
دعني اري ساعتك قطعة خردة ستحصل علي واحدة رولكس

Se estes miúdos não tivessem ligado para 112, estaria a usar o seu relógio agora.
إن لم يتصل هذان الصبيان بالنجدة لكنت أرتدي ساعتك الآن

Bem, o seu relógio deve estar preparado para acelerar e roubar-nos a nossa diversão.
حسناً, يبدو أن ساعتك مجهزه لتسريع الوقت لكى تخرجنا من متعتنا

Bem, obrigado, Jer. Eu não preciso do seu relógio. Eu tenho o meu próprio, aqui mesmo.
شكرا لك, جير, لست بحاجة إلى ساعتك لقد فهمت ملكي بشكل صحيح هنا

Ninguém da minha família sabe ou se importa onde está o seu relógio idiota.
لا يعرف ولا يهتم أحد في عائلتي مكان ساعتك اللعينة

Interessante. O seu relógio biológico não parou.
مثير إن كانت استمرت ساعتك الداخلية بالدق

O seu relógio biológico está a dar horas e não o pode atrasar.
ساعتك البيولوجية تدق ولايمكنك ارجاعها للخلف

Ela encontra o seu relógio e, de repente, acredita em tudo o que diz.
ـ هـذا رائع عثرت لك على ساعتك وأصبحت الآن فجأة تُصــدق كل ماتقـوله لك؟

Bem, agora temos a certeza que o seu relógio não tem sido inteiramente honesto consigo.
حسنا , لتعلم أن ساعتك لم تكن صريحة معك جدا

Acho que atrasou o seu relógio vezes a mais, meu amigo.
كان يجب عليك وضع ساعتك فى فترات زمنية مختلفة , ياصديقى

Ele tinha uma rotina. Podia acertar o seu relógio com ela.
كان لديه روتين يمكنك ضبط ساعتك علي ما يفعله

Afinal parece que o criminoso que eu contratei para roubar o seu relógio não era de confiança, e acabei por contrair tuberculose do pé e, posteriormente, perdi o seu relógio da morte.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

O seu relógio biológico deve estar aceleradíssimo.
ساعتها الحيوية تكمن في إندفاعها

- Mas o seu relógio já. Congelado pela explosão do Goldeneye.
ساعتكَ ذهبت,و تجمدت بسبب أنفجارِ العين الذهبية

O seu relógio, eu ouvi o tiquetaque, mas não pode ser.
ساعتكِ ، سمعت صوت العقارب ، ولكن هذا مستحيل .

- Não precisa do seu relógio.
لا تحتاج لساعتك

Trocou os dados enquanto mostrava o seu relógio falso.
ما الأمر ؟ لقد بدلت الزهر بينما كُنت تقوم بالتفاخر بساعتك المُزيفة

O seu relógio de pulso, achava que o nó simples, fazia-lhe o pescoço gordo... mas não dizia nada.
كانت تظن ساعة يده أن تلك الربطة الفردية تجعل عنقه يبدو سميناً لكن لم تقل شيئاً

Ele disse algo sobre seu relógio ser um acelerador molecular ou algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Ela deve ter feito. Viu o Louis, o seu Maserati, o seu relógio.
ومن المؤكد أنها رأت سيارة "مازراتي" الخاصة بـ "لويس" وساعته