"seu relatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقريرك
• بتقريرك
• لتقريرك
• تقريركَ
• تقريركِ
• تقريره
• تقريرها
• تقريركم
• تقريرِكَ
• تقريرة

Li o seu relatório de uma ponta à outra, Major.
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور

E envie-me esse vídeo juntamente com o seu relatório.
وأرجوك أرسل لي ذلك الفيديو بالاضافة الى تقريرك.

Face a isso, Dra. Bloom, agradecia-lhe muito que anulasse o seu relatório.
في ضوء ذلك دكتور بلوم ساكون شاكرة لك اذا انكرت تقريرك

Muitos dos eventos descritos no seu relatório desafiam a convicção.
العديد من الأحداث التي وصفتيها بتقريرك تتحدى التصديق

Ponha essa tralha no meu gabinete, juntamente com o seu relatório.
أريدك أن تضع كل هذه الأشياء بمكتبي، بالإضافة لتقريرك

O seu relatório é falso, capitão. O senhor matou um dos seus homens.
تقريركَ كان من درب الخيال ، أيها القائد، أنتَ قتلتَ أحد رجالكَ ،إنتهت اللـّعبة.

Vou precisar do seu relatório do incidente e amostra de urina para exame de drogas.
وسوف أحتاج إلى تقريركِ الخاص بالحادث وعيّنة من البول للكشف عن المخدرات

Confrontado, o agente admitiu ter refeito o seu relatório.
لكن تم السماح لجندى البوليس بإعادة كتابة تقريره

Em três dias, a petroleira Vestron vão publicar o seu relatório anual.
خلال ثلاثة أيام، شركة فيزترون للنفط ستصدر تقريرها السنوي.

Agora, no seu relatório constará uma estimativa de danos de 45%.
الآن، سوف تملأ تقريرك حول نسبة الأضرار الجانبية 45 بالمئة.

A nossa informação é escassa. Baseia-se no seu relatório.
معلوماتنا كانت ضئيلة إلى حد ما وتستند في معظمها على تقريرك

Receio que o seu relatório tenha chegado uma hora atrasado demais.
أنا خائف بأن يكون تقريرك وصل في ساعة متأخرة

Disse no seu relatório que os homens do Mahdi usavam djelabas remendadas.
فى تقريرك ذكرت ان شعب المهدى يرتدون الجبة المغطاة بالرقع هذا صحيح سيدى

- O seu relatório não está em questão. - Tenho outras provas!
تقريرك ليس هو موضوع هذه المحكمة أنا عندى دليل آخر

Considerando o seu relatório e descrição, o meu relatório oficial está incompleto, dependente destes novos factos que me pedem para reconciliar.
في ضوء تقريرك وقصتك يعتبر هذا التقرير الرسمي ناقص بانتظار هذه الحقائق الجديدة أطلب المصالحة

O seu relatório não apresenta nenhuma organização com um motivo atribuível.
تقريرك لا يحدد أي منظمة تلك الاعمال تنسب لها

Agradeço a meticulosidade do seu relatório, especialmente, dadas as circunstâncias.
أقدّر الإتقان تقريرك. أعطت الظروف خصوصا.

Maya, a diocese rejeitou o seu relatório e devo acrescentar que eu estou de acordo.
مايا الابريشيه رفضت تقريرك و علي ان اخبرك .. انا متفق معهم

Não vi nada disso no seu relatório, Doutor.
لم أقرأ عن اي شيء من هذا بتقريرك يا دكتور

Fico a aguardar o seu relatório, hoje à noite.
أنا أتطلع لتقريرك الكامل الليلة.

O seu nome estava no seu relatório.
-لقد كان اِسمه داخل تقريركَ .

E também é isso que diz no seu relatório, não é?
وهذا ما سيُكتب في تقريركِ أيضاً، أليس كذلك؟

que detetam no código. Infelizmente, devido a algumas falhas de comunicação, o seu relatório não foi tido em conta.
و مع الأسف، بسبب سوء التواصل، لم يجد تقريره أذنا صاغية.

Ela é uma das melhores investigadores que tenho, como você viu a partir de seu relatório. - mas?
أنها واحدة من أفضل المحققين لديّ كما ترى من خلال تقريرها.

O seu relatório diz que o Sub nível 3 passou no controle há 10 dias.
تقريركم يفيد أن المستوى الأرضي 3 نظيف منذ 10 أيام

Lamento não concordar com o seu relatório, mas nós não fomos atacados por um homem.
أعتذر لو اختلفت مع تقريرِكَ ايها المفتش لكن الذي هاجمنا أنا وجاك ليس رجلاً