"seu restaurante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطعمك
• مطعمه
• بمطعمك
• مطعمكِ
• مطعمها

- Nova cutelaria. Dê ao seu restaurante algum estilo.
-أشواك وملاعق وسكاكين جديدة، لتعطي مطعمك مظهرًا جيدًا

Então abra primeiro ai o seu restaurante.
من هذه الرفاهية لذا، فافتتح مطعمك هناك أولاً

Diz aos colegas dela que trabalha como assistente de cozinha no seu restaurante para pagar o quarto e a alimentação.
و تخبر زملاءها بالصف أنها تعمل كمساعدة مطبخ في مطعمك لتدفع إيجار غرفتها و طعامها

Levou-me ao seu restaurante indiano preferido, que tinha o caril mais picante da cidade.
ذهبنا إلى مطعمه الهندي المفضل، التي تفاخر سخونة الكاري في المدينة.

Sim, vá cuidar do seu restaurante fabuloso, que mal podemos esperar para experimentar.
نعم إذهب, وإعتني بمطعمك الرائع الذي نحن متحمسين لتجربته

Qual era o seu restaurante favorito quando vivia aqui?
ما هو مطعمكِ المفضل عندما كنتِ تعيشين هُنا؟

Eu já tenho um perfeito. Vou lhe dar em seu restaurante favorito.
انا اشتريت كارت رائع ساعطيه لها في مطعمها المفضل

Então depois de anos sem contacto, ele aparece no seu restaurante, mostra-lhe a sua gratidão e convida-o a jantar?
إذن بمرور سنين بلا تواصل بينكم، ظهر من عدم في مطعمك ويسأل عن أحوالك ويدعوك للعشاء؟

Mr Kadam, se não baixa o som da sua música podemos fechar o seu restaurante.
إذا لم تُغلق موسيقاك فلدّينا المقدرة على إغلاق مطعمك.

Destrua-nos, se quiser, mas o seu restaurante será fechado.
هل ترين؟ دمرنا إن إستطعت سقفلون مطعمك على أية حال

Creio que será de grande utilidade para seu restaurante em San Bernardino.
أعتقد أنه سيكون مكسباً ثميناً لفريق "مطعمك "سيزلر" في "سان برناردينو

Papai já marcou seu voo de volta, e já reservei uma mesa em seu restaurante favorito.
حجز والدك رحلة عودتك ولقد حجزت لك في مطعمك المفضل ابتعد

Supondo que não foi você, alguém no seu restaurante foi.
حسنا،لنفترضأنكلمتفعلها شخص ما في مطعمك فعلت

Eu poderia gerir o seu restaurante, assim como faço com o da minha irmã.
أستطيع أن أتولى إدارة مطعمك من أجلك مثلما هو الحال عند شقيقتي

- Ela trabalhou no seu restaurante.
أعتادت على العمل عندك فى مطعمك ؟

Não vou até a casa e calçar umas meias... só para poder sentar-me no seu restaurante chique.
أنا لن أقطع كل تلك المسافة للبيت لأضع الجوارب... ... أنا يمكن أجلس في مطعمك المتعجرف

Há um ano, fui visitá-lo ao seu restaurante.
منذ عام تقريباً ، أتيت لزيارتك في مطعمك

Viu Leonard no seu restaurante com Dale McKussic?
هل سبق لكى أن رأيتى أندى ليونارد فى مطعمك ... ...بصحبــة السيد " ديل ماكيوزيك ؟

E o único elevador que apanhei foi um que me trouxe para jantar, no seu restaurante preferido.
والمصعد الوحيد الذي اخذته كان المصعد الذي حملني ميلا فوق سلسة جبال"الجيني" إلي مطعمه المفضل.

E decidiu abrir o seu restaurante em Washington há apenas um mês.
وقرر فتح مطعمه الخاص هنا في العاصمة قبل شهر واحد

De acordo com as mercearias, ele vinha cá todas as manhãs depois de tomar o pequeno-almoço no seu restaurante.
وفقاً لحديث البقالين ، كان يأتي إلى هُنا كل صباح بعد تناوله لطعام الفطور في مطعمه

- Ele está no seu restaurante preferido.
-إنه بمطعمك المفضل

Portanto, sabemos que o seu restaurante não faliu, Eliza.
حسناً , نعلم بأنّ مطعمكِ لم يفشل يا (جوليا)

Segui-a até ao seu restaurante.
تبعتها إلى مطعمها. الرائع