"seu sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمك
• دمه
• دمها
• دمائه
• دمائك
• دمائها
• دمائهم
• دمّك
• دمكَ
• دمّها
• دمِّكَ
• ودمك
• دمهم
• بدمه
• بدماؤه

É a última vez que limpo o seu sangue!
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

Um de nós encontrou uma amostra do seu sangue...
أحدنا وجدَ أنبوبةً في المخبر تحتوي على دمك

O Fred White foi encontrado no chão da sua garagem com uma concentração de 25ml de anfetaminas no seu sangue.
فريد وايت قد عثر عليه على أرضية الجراج الخاص به مع تركير 0.25 من الأمفيتامينات المنشطة في دمه

Se deseja a salvação, e é necessário derramar o seu sangue para obter a salvação, que derrame.
ان اراد انقاذاً وان كان ضروري ان تسكب دمه على الارض لكي تزيل اثامه اسكبه

Há um velha lenda na Sicilia que diz que uma noiva espera a menstruar e acrescenta seu sangue à primeiro molho de tomate que prepara para seu marido.
هُناكَ قِصَة قديمة في صِقليا حولَ عروسِ جديدَة تنتظِرُ حتى تحيض ثُمَ تأخذُ دمها و تضعهُ في أول صلصة طماطِم

Em um ostensório de cristal e topázios... eu colocaria a terra empapada com o seu sangue.
فى وعاء مقدس من الزجاج والياقوت الأصفر سأضع الأرض الذى امتصت دمائه

Quero perguntar-lhe uma coisa. Andou a vender o seu sangue novamente?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

Não sabemos o que é mais tóxico, se os raios Gama ou o seu sangue.
وما زلنا لا نعرف أيهما أكثر سميةً أشعة جاما أم دمك

seu sangue vai... entupir seu coração.
،في عملية نقل دم لأن دمك تحول الي تراب .وسدّ قلبك

em seu sangue não permitiriam que voce fosse influenciada por nanotecnologia Goa'uid.
في دمك لا تسمح بالإصابة بتقنيات النانو للجواؤلد

Se usa muita energia quando está envenenada, o seu sangue fica misturado.
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك وأنت مسموم يصبح دمك ملتويا

Monitorizávamos o PO2 do seu sangue, o batimento cardíaco, a pressão sanguínea.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

Esperava que aquele dia, fosse o nascer do sol do mundo, mas, mataste um leão, derramando o seu sangue na areia.
كنت أتمنى أن يكون هذا اليوم هو شروق الشمس للعالم و لكنك قتلت أسدا ، و أرقت دمه على الرمال

O seu sangue ferve como o mercúrio.
و دمه يفور مثل الزئبق اذا انسكب دمى على الفولاذ سيتآكل

A prova estará no seu sangue. Fica no sistema por mais de 48 horas.
الإثبات سيكون في دمها يبقى الهالوثان في الجسم لمدة 48 ساعة

Não há flutuações no padrão de ondas cerebrais, não há nada no seu sangue.
لا يوجد تقلب في نمط الموجه الدماغيه لا شيء في كيمياء دمها

Temos de encontrar o Paciente X, convencê-lo a dar-nos algum do seu sangue para podermos fazer um antídoto.
يجب أن نجد المريض المجهول نقنعه أن يعطينا قليلاً من دمائه لنتمكنمنصنعالدواء.

Tiramos-lhe as suas capacidades, e depois pode curá-lo, com os anticorpos do seu sangue.
, نجرده من قدراته ثم تعالجه أنت بالأجسام المضادة في دمائك

Mas não derramarei seu sangue nem marcarei essa sua pele mais branca do que a neve e tão lisa quanto o alabastro.
. انها العلة .. و مع ذلك لن اسفط دمائها ولا عن تمزيق بشرتها النقية كالثلج

Mata os cavalos! Guarda o seu sangue para uso futuro!
اقتلوا الحصنة و لكن اتركوا دمائهم لإستخدامها في المستقبل

Encontramos altos níveis de substâncias ilegais no seu sangue. - Está correndo grandes riscos.
وجدنا مستويات عالية جدا من المواد الغير شرعية في دمّك.

Mesmo que o pudéssemos fazer, teria de ser compatível com ele, o que significa que teríamos de testar a compatibilidade do seu sangue com o dele.
حتى لو كنتَ تريد ذلك، ينبغي أن تطابقه مما يعني أنّ عليك مصالبةَ دمكَ مع دمه

Ou talvez tenha passado para ela enquanto drenava o seu sangue.
أو ربّما حصلت على الهيملوك عليها بينما كُنت تستنزف دمّها

Tudo que precisou foi de um pouco do seu sangue.
هنا حَدثَ. كُلّ إحتجتَ كُنْتَ أونس دمِّكَ.

Quando chegarem lá a casa e virem sinais de luta, o seu sangue pela minha cozinha toda e uma casa vazia, vão começar a procurar a minha matrícula.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي

Amarás esse homem ou mulher o suficiente para derramar o seu sangue?
هل ستحب ذلك الرجل او المرأة بشكل كافي لاراقة دمهم ؟

Nanahuatl só tinha espinhos de catos para fazer correr o seu sangue e ramos de abetos para pintar de vermelho a sua oferenda mas decidiu fazer o melhor que podia,
لم يملك ناناوات سوى شوك الصبار ليجرح نفسه به، وفروع خشب التَّنوب ليطليها بدمه الأحمر. لكنه صمَّمَ على بذل ما بوسعه.

ficou claro para mim que a bomba explodiu muito cedo deixando só o seu sangue na rua.
كان جليّـاً لي أن قنبلة المُتطرّف قد إنفجرت قبل وضعها... تاركة الطريق مُضرّجاً بدماؤه.