"seu serviço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمتك
• خدمته
• خدماتك
• خدمتكِ
• خدمتكم
• بخدمتك
• خدمتِكَ
• لخدمتك
• بخدمته
• لخدماتك

Sargento. Soldado Hugo Martinez Jr. ao seu serviço, Sargento.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

Se quer que continuem ao seu serviço, diga-lhes para não tocarem naquelas facas compridas.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Mas lembre-se, estarei a seu serviço noite e dia.
لكنتذكر.. سأكون في خدمتك ليلاً أو نهاراً.

De hoje em diante, alisto-me ao seu serviço, ofereço-lhe a minha espada, a minha fortuna e a minha vida.
من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته اقدم , سيفي , ثروتي وحياتي

O seu serviço para a Aliança é inquestionável, com uma excepção.
خدماتك للتحالف غنيه عن التعريف باستثناء واحد

Se precisar de algo mais, estou a seu serviço.
وإذا كنتَ تريد أيّ شيء، فأنا في خدمتك.

Vim pagar a minha dívida. Estou ao seu serviço.
لذا جئت لكيّ أعوضك ، وأنا في خدمتك

- Tem advogados ao seu serviço. - Ele pediu-me como amigo.
. انت لديك محامون فى خدمتك ورهن اشارتك . هو جاء لى كصديق

Com grande honra pode deixar o seu serviço no exército de Deus e voltar à sua antiga vida.
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

Só estou a dizer que estou ao seu serviço caso precise.
كل ماأحاول قوله إني تحت خدمتك كل ماتحتاج

Termine o seu serviço, e deixo-o morrer.
ـ سوف أمنحك ما تريد إنهاء خدمتك بأن أدعك تموت

E em nome do Bureau, eu queria pessoalmente agradecer pelo seu serviço.
وبالنيابة عن البيرو نريد ان نشكرك على خدمتك

Obrigado pelo seu serviço, a sua mente e a sua crença em mim.
شكرًا على خدمتك وتفهّمك، وعلى إيمانك بي.

O general está louco com o que disse sobre ter vergonha do seu serviço.
حسنًا، علي إخبارك أن الجنرال قد جن جنونه بسبب ما قلت عن شعورك بالعار من خدمتك

A partir de agora Raees estará ao seu serviço 24 horas por dia.
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

Aqui, senhora, a seu serviço. Corram atrás desse mensageiro, o servidor do conde.
يا ملفوليو نعم يا سيدتي أنا في خدمتك

Quando receber as ordens sacras, dentro de semanas, ele deve começar o seu serviço.
إن لم أكن مخطئة سيبدأ خدمته فى الكنيسة فى خلال أسابيع قليلة فور رِسَامته

Não, passei por aqui para dizer que troquei com outro residente e larguei o seu serviço por uns tempos.
لا ، جئت لأخبرك أن طبيباً مقيماً آخر سيحل مكاني وسأستغني عن خدماتك لبعض الوقت

Chamo-me Chen Baishun, o mordomo. Estou ao seu serviço.
اسمي تشين باشون ، مدبر المنزل أنا في خدمتكِ

Bom dia, senhores. MI7 ao seu serviço.
صباح الخير ايها الساده ام اي 7 في خدمتكم

Já que estou ao seu serviço, o castelo é seu agora.
لكن اعتبريني بخدمتك والقصر تحت أمركِ الآن

À luz do seu serviço exemplar durante o ano que passou, queria oferecer-lhe mais $20 por semana.
في ضوء خدمتِكَ النموذجيةِ على السَنَة الماضية أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرض عليك إضافة 20جنيه في الإسبوع.

Gostaria de lhe agradecer pelo seu serviço a este país, Coronel.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Mencionou que tinha a ver com o seu serviço militar?
هل ذكر بيغ ديف بأن الموضوع متعلق بخدمته أثناء الحرب؟

Obrigado pelo seu serviço, Tenente, mas não está qualificado para treinar com a Equipa de Forças Especiais.
شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة