| O seu servo excedeu os nossos limites. | Open Subtitles | لقد تخطّى خادمك الوزن المسموح به |
| seu servo Pei Hong se curva ante a Imperatriz Viúva. | Open Subtitles | خادمك بي هونغ ينحني أمام الأمبراطورة |
| Uma vez que salvou a minha vida, sou seu servo. | Open Subtitles | ومقابل إققاذلل حياتي، أنا خادمك |
| Eu também serei seu servo, se tiver essa oportunidade. | Open Subtitles | وأنا أيضاً سأصبح خادمه إن تم منحي الفرصة |
| Ele escolhe os Seus servos de acordo com o plano d'Ele e quando Ele escolhe o seu servo entre o rebanho e lhes confere o dom do talento, é um grande pecado enterrá-los na terra. | Open Subtitles | يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب، |
| E de maneira nenhuma vou desempenhar o papel de seu servo. | Open Subtitles | و لا سبيل قدّ يحملني على لعب دور خادمكِ الصغير. |
| Se com sua grandeza se vingar dela, e tomar a ilha, eu serei seu servo. | Open Subtitles | فإذا شئت يا صاحب العظمة أن تنتقم لي منها أصبحت لك و سأخدمك |
| Eu sou seu servo... Mas se você sair... terei a honra de matá-la. | Open Subtitles | أنا خادمتك ، ولكن إذا رحلتى سيتحتم علىّ قتلك |
| Lavo-vos os pés para vos mostrar que nenhum Mestre é maior que o seu servo. | Open Subtitles | أنا أغسل قدميك لإظهار أن لا سيد أكبر من عبده. |
| Rogo, Vossa Alteza, mantenha-me o seu servo leal. | Open Subtitles | ألتمس جلالتك اعتبرني خادمك المطيع |
| Com o sou seu servo, madame. O Conde de Monte Cristo. | Open Subtitles | خادمك , مدام كونت مونت كريستو |
| Sou o seu servo fiel, o Jarren. | Open Subtitles | أنا خادمك المطيع جارن |
| Senhor, encomendamos a alma de Alphonsus, seu servo. | Open Subtitles | إليك أيّها الإله، نوصي بروح خادمك (ألفونسو) |
| Sou seu servo, Sua Majestade. | Open Subtitles | أنا خادمك ، يا جلالتك |
| Este seu servo daria a vida... | Open Subtitles | خادمك يعطيك حياته |
| Este seu servo ajoelha-se diante de si. | Open Subtitles | خادمك ينحني امام سموك |
| E disseste ao seu servo para nos trazer novas de imediato? | Open Subtitles | وهل أخبرتي خادمه أن يأتيني بخبره؟ |
| O Príncipe é o meu amo. Sou seu servo. | Open Subtitles | هو سيدى وانا خادمه |
| Este seu servo não quer um caixão, nem quer saber do seu túmulo ancestral. | Open Subtitles | خادمكِ لا يُريد تابوت، ولا يَهتمّ بقبره السلالي. |
| Este seu servo irá abrir mão de todas as suas posses. | Open Subtitles | خادمكِ سَيُسلّم كُلّ أملاكه. |
| Eu sou seu servo, Stacey. | Open Subtitles | خادمتك , ستايسي |
| Deus enviou-nos o seu servo, Jesus, e Deus ressuscitou-o de entre os mortos. | Open Subtitles | ارسل الله لنا عبده, يسوع و الله اقام يسوع من الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 