"seu sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلمك
• حلمكَ
• أحلامك
• احلامك
• أحلامها
• أحلامه
• حُلمه
• أحلامكَ
• حلمه
• حلمها
• حلمهم
• وحلمه

Nos últimos 26 anos dediquei-me a viver o seu sonho.
ولذا، للستة وعشرين عامًا.. قررت أن أعيش لتحقيق حلمك

seu sonho pode tornar-se realidade, sem pagar nada em troca.
حلمك من الممكن ان يصبح حقيقة .بلا ادني ثمن

Nenhum dos vossos generais partilha convosco o seu sonho de união sul-americana.
لا أحد فى الجنرالات الخاصين بك سيشارك حلمك فى أمريكا الجنوبية

Pai, o seu sonho hoje torna-se realidade, a sua filha começa hoje com o primeiro caso
اليوم حلمكَ يَتحقّقُ أبَّي ابنتُكَ تَبْدأُ اليوم قضيتها الأولى

Talvez se você se concentrar no rapaz do seu sonho ele poderá ajudá-lo a encontrar as repostas.
ربما عليك التركيز على الفتى الاخر في أحلامك هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها

Reid, uma simples análise do sonho, diria que o bebê no seu sonho, na verdade, é você.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Não querida, é onde a Dorothy vai durante o seu sonho.
لا يا حبيبتي سندريللا ذهبت لمدينة الزمرد في أحلامها

Então era esse o seu sonho, de certo modo, desde jovem?
إذاً كان هذا حلمك منذ - نوعاً ما - طفولتك؟

E esculpiu o seu "Sonho Lúcido" a partir da iconografia da sua juventude.
لقد شكلت حلمك الجلي وفق ذكريات من الطفولة

Levou 15 anos a realizar o seu sonho e um telefonema de 15 segundos destruiu-o.
15سنة لتبني حلمك و 15 ثانية من اتصال هاتفي تهدمه

Ele conhece o mais curto, o mais rápido, o mais breve e mais harmonioso caminho entre você e o seu sonho.
إنه دائما يعرف الطريق الأقصر الأسرع الأحـَثّ الأكثر انسجاما بينك وبين حلمك

Sabe, o sonho dela era ir ao baile, e eu disse: "Claro que vou realizar o seu sonho".
تعلمين انه حلمها لتأتى الى حفلة التخرج وقلت أكيد سأحقق حلمك

Espero que o seu sonho tenha valhido isso, colega.
آمل أن يكون حلمك جديراً بهذا يا صاح

Antes de o conseguirmos ajudar com o seu sonho, temos que saber o que é.
قبل أن نساعدك في حلمك , يجب أن نعرف ماهو.

Então, seu sonho sempre foi cantar comigo, não é?
إذاً حلمك كان دائما أن تغني معي ؟

De sua mamãe é precioso mas é seu sonho ou o dela?
فستان والدتك جميل ولكن أهذا حلمك أم حلمها؟

seu sonho Americano te acaba de mandar o carajo.
حلمكَ الأمريكي أعطاَك الإشارة.

O caso no qual estamos trabalhando, o caso em seu sonho envolvem crianças.
القضية التي نعمل عليها والقضية في أحلامك كلاهما تحتويان على اطفال

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

Uma rapariga mexicano-americana gorducha, de 17 anos, a lutar contra as normas culturais para realizar o seu sonho improvável.
فتاة مكسيكية-أمريكية سمينة في السابعة عشرة تكافح ضد معايير ثقافية لتحقيق أحلامها المستبعد تحقيقها.

O sonhador vai poder falar e descrever o seu sonho.
حينها سيتمكن الحالم من الكلام سيتمكن من وصف أحلامه

Este é o seu sonho, contar histórias tão bem de si mesmo.
هذا حُلمه ليروى عنه أنه قد حقق ذاته جيداً

Então, começou a trabalhar num caso aqui, na realidade, e de repente, começa a trabalhar noutro caso lá, no seu sonho.
إذن تبدأ العمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

O Francis disse que o seu sonho começou com 3,6 hectares.
فرانسس قال ان حلمه بدء ب 9 آكرات من الأرض

O seu sonho ridículo de se tornar actriz despedaçou-se.
حلمها السخيف لأن تكون ممثلة قد تحطم بداخلها

Virão pessoas de todo o mundo para concretizar o seu sonho de ajudar pessoas.
سوف يأتي الناس من كل مكان في العالَم ليحققوا حلمهم فى مساعدة الآخرين.

Perdeu o emprego e o seu sonho de ter um balde de cristal.
البستاني ويلي ..فقد وظيفته وحلمه بامتلاك سطل كريستالي عالي الجودة