"seu sono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نومك
• نومه
• نومها
• سباته
• نومهم

Que monstro devora seu fígado, bagunça seu sono e causa hemorragias?
أي وحش يأكل كبدك يفسد نومك و يسبب النزيف؟

Em seu sono turbulento, traçava o retrato de homens... para quem o trigo importa mais do que a vida de um homem.
-وحتى فى نومك المضطرب كلماتك ترسم صورة للرجال المخادعين -الذين يفضلون حبة قمح على حياة الرجال

Estás a referir-te ao Todo Poderoso Odin... no seu sono eterno?
أنت تشير إلى أودين الوالد الخالد في نومه الأبدي ؟

Mas a Hope ainda é nova. Não se vai agarrar à tua memória ou chorar por ti no seu sono.
لن تتشبث بذكراكِ، ولن تبكي شوقًا إليك في نومها.

"O que foi desperto do seu sono, Deve voltar a dormir profundamente.
مَنْ صحى من سباته العميق يجب أن يعود لنومه العميق

Outros grupos não mostravam qualquer padrão de 24 horas. O seu sono era completamente esmagado.
المجموعات الأخرى أظهرت أنه لا توجد أنماط 24 ساعة على الإطلاق. وأن نظام نومهم قد تخرب بالكامل.

Lamentamos perturbar seu sono, mas é uma emergência.
نكره ان نزعج نومك ولكنها حالة طواريء

Espero não termos incomodado o seu sono, a noite passada.
أتمنى أننا لم نوقضك من نومك في الأمس

Creio que vai perder o seu sono de beleza.
أخشى أنك ستخسر نومك الهانئ

- " Nos seus sonhos, no seu sono "
الى أحلامك، في نومك

Você anda muito lentamente no seu sono.
ان تمشى ببطى فى نومك.

...onde o famoso cão Pluto adormece, e em seu sono, é perseguido, assombrado em sonho
ينام فيه الكلب المشهور بلوتو وأثناء نومه يرى حلماً يتم فيه التحقيق معه من قبل

Nem mais um pio. O futuro Pirata do Ano precisa do seu sono de beleza.
قرصان السنه المستقبلي يحتاج الى نومه الجميل

Se eu não tivesse insistido em trazê-lo de volta para cá, ele poderia ter morrido em paz, no seu sono talvez.
لو لم أصر على أن يأتي معنا لكان مات بسلام، أثناء نومه ربما

Disseram-me que a minha avó morreu pacificamente no seu sono.
قالوا لي جدتي توفي سلام اثناء نومها.

Diante da mulher do meu professor, oferecida no seu sono ao meu desejo de aluno sentado na última fila.
أمام زوجة معلمي تنعرض في نومها

que não queira acordar do seu sono.
حتى أنها لا تريد أن تستيقظ من نومها

O que foi desperto do seu sono, Deve voltar a dormir profundamente.
مَنْ صحى من سباته العميق يجب أن يعود لنومه العميق

com cuidado para não despertar os carniceiros que a ocupavam do seu sono devasso.
بحذر كى لا أوقظ القراصنة السفاحين الذين يحتلونه من نومهم الماجن